0 00:01:05,587 --> 00:01:07,154 Det är inte så vår historia 1 00:01:07,197 --> 00:01:09,243 skulle ta slut. 2 00:01:10,331 --> 00:01:12,028 Men träffa dig i första hand 3 00:01:12,072 --> 00:01:14,813 var plottwist Jag förväntade mig aldrig. 4 00:01:14,857 --> 00:01:16,902 - Mike, vad har du? - För 14 år sedan, 5 00:01:16,946 --> 00:01:18,730 det var en högst vanlig tisdag. 6 00:01:18,774 --> 00:01:20,863 Jorden till Mike. 7 00:01:20,906 --> 00:01:23,170 Åh, ja. Jag är ledsen. 8 00:01:23,213 --> 00:01:26,390 Jag jobbar på ett stycke med titeln 9 00:01:26,434 --> 00:01:28,697 "Varje Gilmore Girls Karaktär rankad 10 00:01:28,740 --> 00:01:31,308 från Best till Rory." 11 00:01:31,352 --> 00:01:33,093 Vem är Rory? 12 00:01:33,136 --> 00:01:34,790 Hon är en av Gilmore Girls. 13 00:01:34,833 --> 00:01:36,618 Vilken? 14 00:01:36,661 --> 00:01:38,054 Sh-Hon är den yngre. 15 00:01:38,098 --> 00:01:39,577 Ja, jag fattar inte. 16 00:01:39,621 --> 00:01:42,537 Kan du ge mig något om Fear Factor? 17 00:01:43,538 --> 00:01:45,646 Visst, ja. Jag ska ge dig något om Fear Factor. 18 00:01:45,670 --> 00:01:48,325 Mitt jobb på TV Guide var en dröm, 19 00:01:48,369 --> 00:01:50,110 speciellt som ett barn som inbillade sig 20 00:01:50,153 --> 00:01:51,981 hans barndom var en sitcom från 80-talet. 21 00:01:54,026 --> 00:01:55,941 Ausiellos. 22 00:01:55,985 --> 00:01:58,379 Med Michaels yngre bror 23 00:01:58,422 --> 00:02:00,555 och Michaels äldre bror. 24 00:02:02,209 --> 00:02:07,214 Michael Ausiello i huvudrollen som Michael Ausiello. 25 00:02:07,257 --> 00:02:09,172 Hej, barn. Jag är hemma. 26 00:02:09,216 --> 00:02:10,826 Mamma! 27 00:02:10,869 --> 00:02:13,785 Och med fru Ausiello. 28 00:02:15,613 --> 00:02:18,355 Kom igen. Vår tvål börjar snart. 29 00:02:19,356 --> 00:02:22,664 Jag minns att jag tittade såpoperor dagtid med min mamma. 30 00:02:22,707 --> 00:02:24,318 Sjuksköterska Angelique, hur mår patienten? 31 00:02:24,361 --> 00:02:25,841 Inte bra, Dr. Underwood. 32 00:02:25,884 --> 00:02:28,322 Alla de där ledsna människorna på sjukhus. 33 00:02:28,365 --> 00:02:31,934 Jag var fast besluten att min historia skulle bli en lycklig sådan. 34 00:02:31,977 --> 00:02:33,762 Och ett tag var det det. 35 00:02:33,805 --> 00:02:36,373 Jag tyckte mig vara stjärnan av min egen 36 00:02:36,417 --> 00:02:38,201 - komedi på arbetsplatsen. - Hej, prinsessa. 37 00:02:38,245 --> 00:02:39,898 Lite Liz Lemon och mycket 38 00:02:39,942 --> 00:02:41,683 - av Will Truman. - Herregud. 39 00:02:41,726 --> 00:02:43,119 Det är Nick. 40 00:02:43,163 --> 00:02:44,599 Han övertygar mig att göra saker 41 00:02:44,642 --> 00:02:46,166 som att gå ut på en klubb på en veckokväll. 42 00:02:46,209 --> 00:02:47,993 – Det är Jock Night på Nublu. - Åh. 43 00:02:48,037 --> 00:02:50,605 Ja, så släng på något så här, och låt oss gå. 44 00:02:50,648 --> 00:02:51,997 Jag ska fixa dig. 45 00:02:52,041 --> 00:02:53,999 - Kom igen. - Det låter riktigt kul, 46 00:02:54,043 --> 00:02:56,324 men jag måste avsluta det här stycket på Fear Factorby imorgon. 47 00:02:56,350 --> 00:02:58,352 Du jobbar för mycket, och du måste komma ut mer. 48 00:03:00,092 --> 00:03:01,311 Kom igen. 49 00:03:02,269 --> 00:03:04,009 Ja! Låt oss göra det! 50 00:03:07,187 --> 00:03:10,190 La-la-la, la-la-la-la-la 51 00:03:10,233 --> 00:03:14,237 Jag kan bara inte förstå dig ur mitt huvud 52 00:03:14,281 --> 00:03:17,632 Pojke, du älskar är allt jag tänker på 53 00:03:17,675 --> 00:03:21,462 Jag kan bara inte förstå dig ur mitt huvud 54 00:03:21,505 --> 00:03:25,335 Pojke, det är mer än Jag vågar tänka på... 55 00:03:25,379 --> 00:03:26,684 Jag hör inte hemma här. 56 00:03:26,728 --> 00:03:28,686 Mm-mm. Visst, det gör du. 57 00:03:28,730 --> 00:03:31,602 Det är Jock Night, och du är en löpare. 58 00:03:31,646 --> 00:03:34,344 Jag är en joggare. Jag är ingen löpare. Jogging är ingen sport. 59 00:03:34,388 --> 00:03:37,869 Behaga. Är du allergisk för roligt, Michael? 60 00:03:37,913 --> 00:03:39,828 Pojke, du älskar är allt jag tänker på... 61 00:03:39,871 --> 00:03:41,786 Och där var du, 62 00:03:41,830 --> 00:03:45,137 som någon svettbandsbärande matiné idol. 63 00:03:45,181 --> 00:03:47,052 Jag ska bara hålla käften nu. 64 00:03:47,749 --> 00:03:51,970 Åh, den där killen är definitivt förtjust i dig. 65 00:03:52,014 --> 00:03:53,624 Han var tillsammans med en kvinna. 66 00:03:53,668 --> 00:03:57,759 Ingen man i den här klubben har varit med en kvinna i år, 67 00:03:57,802 --> 00:03:59,282 - om någonsin. - Åh, herregud. 68 00:03:59,326 --> 00:04:01,197 - Han går hit. - Åh. Ignorera mig. 69 00:04:01,241 --> 00:04:03,044 - Nick, snälla. Gör inte det. - Ignorera mig. Ignorera mig. 70 00:04:03,068 --> 00:04:05,332 Jag är bara en random gay man. 71 00:04:05,375 --> 00:04:07,986 - Hej. - Hej. 72 00:04:08,030 --> 00:04:10,293 - Vad händer? - "Vad händer"? 73 00:04:10,337 --> 00:04:13,427 Tja, eh, det var du tittar över, och du... 74 00:04:13,470 --> 00:04:15,298 vinkade, och du gjorde det där ansiktet, så... 75 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 Åh, jag vet. Vi var bara... 76 00:04:16,908 --> 00:04:19,215 Vi log på varandra, så jag... 77 00:04:19,259 --> 00:04:21,826 Äh, du log på mig, eller hur? 78 00:04:21,870 --> 00:04:23,393 Ja, faktiskt, min vän Nina 79 00:04:23,437 --> 00:04:25,023 fick mig en drink, så jag bara tittade. 80 00:04:25,047 --> 00:04:27,267 Åh, Jesus. Så du tittade inte på mig. 81 00:04:27,310 --> 00:04:29,312 Du tittade bakom mig. Åh, herregud. 82 00:04:29,356 --> 00:04:30,879 Tja, jag menar, nej, jag var... jag... 83 00:04:30,922 --> 00:04:32,335 - Okej. Det är förödande. - Hej, ni. 84 00:04:32,359 --> 00:04:34,012 - Nej, det är... - Hej. 85 00:04:34,056 --> 00:04:35,536 Du är så hans typ. 86 00:04:35,579 --> 00:04:37,320 Okej, hon har haft det några för många. 87 00:04:37,364 --> 00:04:39,037 - Du har haft några för många. - Nej, det har jag inte. 88 00:04:39,061 --> 00:04:41,150 Ja, det har jag. Ja, jag har, men du är fortfarande hans typ. 89 00:04:41,193 --> 00:04:42,345 Åh. - Tja, för du är liksom... 90 00:04:42,369 --> 00:04:43,631 du är som en dweeb. 91 00:04:43,674 --> 00:04:45,415 - Jag är vad? - Lång. Hon menar lång. 92 00:04:45,459 --> 00:04:47,809 - Du menar lång. - Ja. En lång dweeb. 93 00:04:47,852 --> 00:04:49,637 – Det var det jag menade. - Åh, herregud... Okej. 94 00:04:49,680 --> 00:04:51,136 Wow. -Det spelar ingen roll. Skäms inte. 95 00:04:51,160 --> 00:04:52,422 Alla har en typ. 96 00:04:52,466 --> 00:04:55,556 Min typ är mycket stiliga homosexuella män. 97 00:04:55,599 --> 00:04:58,123 Det är därför jag är det hopplöst singel. 98 00:04:58,167 --> 00:04:59,821 - Det är... - Jag dansar. 99 00:04:59,864 --> 00:05:01,823 Det är verkligen en tragedi. Det är... 100 00:05:01,866 --> 00:05:04,652 - Ja, för mig. – Jag tror för oss båda kanske. 101 00:05:04,695 --> 00:05:06,523 Har du... Vill du dansa? 102 00:05:06,567 --> 00:05:09,396 Jag vill... Nej, jag vill inte... Jag ska inte dansa. 103 00:05:10,397 --> 00:05:11,963 Okej. Föredrar du att titta? 104 00:05:12,007 --> 00:05:14,444 – Ja, jag gillar att titta. - Okej. 105 00:05:14,488 --> 00:05:16,466 Okej. -Tja, låt mig veta om du ändrar dig. 106 00:05:16,490 --> 00:05:19,231 La-la-la, la-la-la-la-la 107 00:05:19,275 --> 00:05:22,017 Jag kan bara inte förstå dig ur mitt huvud 108 00:05:22,060 --> 00:05:25,977 Pojke, du älskar är allt jag tänker på 109 00:05:26,021 --> 00:05:30,025 Jag kan bara inte förstå dig ur mitt huvud 110 00:05:30,068 --> 00:05:34,377 Pojke, det är mer än Jag vågar tänka på. 111 00:05:34,421 --> 00:05:37,815 Du får mig att känna 112 00:05:37,859 --> 00:05:40,296 Mäktigt äkta... 113 00:05:41,471 --> 00:05:44,082 Åh, de dansar! 114 00:05:44,126 --> 00:05:47,085 - Du är en fantastisk dansare. - Du är en fruktansvärd lögnare. 115 00:05:47,129 --> 00:05:48,522 Har du varit här förut? 116 00:05:48,565 --> 00:05:50,350 Jag skulle inte säga det det här är verkligen min scen. 117 00:05:50,393 --> 00:05:52,221 - Vad är din scen? – Jag är mer en 118 00:05:52,264 --> 00:05:55,137 "jobba sent, gå och lägga dig tidigt" typ av kille. Hur är det med dig? 119 00:05:55,180 --> 00:05:56,965 - Äh, jag har varit här mycket. - Mm. 120 00:05:57,008 --> 00:05:58,749 Äh, blir lite trött på det. 121 00:05:58,793 --> 00:06:00,490 Du kanske borde försöka en annan scen. 122 00:06:00,534 --> 00:06:02,231 - Jag kanske borde. - Du kanske borde. 123 00:06:02,274 --> 00:06:03,493 Mm. 124 00:06:06,104 --> 00:06:07,889 Djärv. 125 00:06:09,847 --> 00:06:13,764 Åh, du får mig att känna... 126 00:06:14,896 --> 00:06:16,680 Vad sägs om... 127 00:06:16,724 --> 00:06:18,247 vända hatten? 128 00:06:18,290 --> 00:06:20,597 Du får mig att känna... 129 00:06:20,641 --> 00:06:22,599 Hela tiden... 130 00:06:22,643 --> 00:06:25,036 Så du vill komma härifrån och gå tillbaka till min plats? 131 00:06:25,080 --> 00:06:26,908 Jag vet inte ens ditt namn. 132 00:06:26,951 --> 00:06:28,213 Det är Kit. 133 00:06:28,257 --> 00:06:30,259 Mm. Vänta, verkligen? Är du Kit? 134 00:06:30,302 --> 00:06:31,869 Åh, gud. Jag är Michael. 135 00:06:31,913 --> 00:06:33,697 Det är som Michael och KITT från Knight Rider. 136 00:06:33,741 --> 00:06:35,699 Det är den där David Hasselhoff-showen från 80-talet. 137 00:06:35,743 --> 00:06:36,744 Körde 90 avsnitt. 138 00:06:36,787 --> 00:06:37,895 Åh, så det här är kismet, då? 139 00:06:37,919 --> 00:06:39,224 Javisst. 140 00:06:39,268 --> 00:06:40,588 Förutom att KITT var det en talande bil 141 00:06:40,617 --> 00:06:42,184 och showen var inte särskilt bra. 142 00:06:42,227 --> 00:06:44,229 Hej, där är du. 143 00:06:44,273 --> 00:06:46,231 - Åh, gud, hej. - Åh, oj. 144 00:06:46,275 --> 00:06:49,104 Kit, jag behöver att du tar mig hem eftersom rummet snurrar. 145 00:06:49,147 --> 00:06:51,628 Okej. Det är min signal. 146 00:06:51,672 --> 00:06:52,890 Åh. Ja, okej. 147 00:06:52,934 --> 00:06:55,458 Åh, det har varit trevligt att träffa dig. 148 00:06:55,502 --> 00:06:56,677 Kom igen. Jesus. 149 00:06:56,720 --> 00:06:58,026 Ja, det är bra att träffa dig också. 150 00:06:58,069 --> 00:06:59,462 Vet du vad? Faktiskt, här. 151 00:06:59,506 --> 00:07:02,247 Det här är... Det här är mitt kort. 152 00:07:02,291 --> 00:07:05,207 Det står mitt nummer på så du kan ringa mig någon gång. 153 00:07:05,250 --> 00:07:06,469 - Okej. - Åh, gud. 154 00:07:06,513 --> 00:07:07,751 - Jag tror att jag ska tjata. - Okej. 155 00:07:07,775 --> 00:07:09,037 Låt oss ta dig härifrĺn. 156 00:07:09,080 --> 00:07:10,647 Ta dig härifrĺn. 157 00:07:10,691 --> 00:07:12,519 - Jag är så ledsen. - Kom igen. 158 00:07:12,562 --> 00:07:14,608 Jag trodde aldrig Jag skulle höra av dig. 159 00:07:15,609 --> 00:07:16,914 Men så ringde du. 160 00:07:16,958 --> 00:07:19,264 Du äger en TV, eller hur? 161 00:07:19,308 --> 00:07:22,354 Jag tror att min sambo Kirby gör det. 162 00:07:22,398 --> 00:07:24,661 - Är det chockerande för dig? - Chockerande? 163 00:07:24,705 --> 00:07:26,334 Nej, det är inte chockerande. Jag-jag har hört talas om folk 164 00:07:26,358 --> 00:07:28,143 som inte har tv, men jag har aldrig träffat en. 165 00:07:28,186 --> 00:07:29,623 Det är trevligt att träffa dig. 166 00:07:29,666 --> 00:07:30,774 Utbilda mig. Vilket är ditt favoritprogram på TV? 167 00:07:30,798 --> 00:07:32,364 Äh, för tillfället? Sällhet. 168 00:07:32,408 --> 00:07:34,236 De gör några nya saker, 169 00:07:34,279 --> 00:07:35,933 men det har det också en traditionell... 170 00:07:35,977 --> 00:07:37,520 Jag vet inte, det är något tröstar med det, 171 00:07:37,544 --> 00:07:39,502 – och skådespelarna är fantastiska. - Äh, är det hon 172 00:07:39,546 --> 00:07:41,678 vars frisyr nästan fick föreställningen inställd? 173 00:07:41,722 --> 00:07:44,246 Det är en lysande show, och du borde titta på det. 174 00:07:44,289 --> 00:07:46,291 Okej. Ska vi skaffa en flaska? 175 00:07:46,335 --> 00:07:48,206 Det här stället har en otrolig vinlista. 176 00:07:48,250 --> 00:07:50,818 Jag tror att jag kommer att hålla mig med Diet Coke. 177 00:07:50,861 --> 00:07:52,515 Jag är egentligen inte mycket av en drinkare. 178 00:07:52,559 --> 00:07:54,493 Jag gillar inte riktigt smaken eller de tomma kalorierna. 179 00:07:54,517 --> 00:07:56,040 Hur är det med dig? 180 00:07:56,084 --> 00:07:57,520 Fyllare eller knarkare? 181 00:07:57,564 --> 00:07:59,609 Jag är fotograf. 182 00:07:59,653 --> 00:08:01,698 Mm. Båda alltså. 183 00:08:02,960 --> 00:08:05,920 Nåväl, för tillfället har jag ett vardagsjobb som betalar räkningarna. 184 00:08:05,963 --> 00:08:08,183 - Vad är det? - Cosiì. 185 00:08:08,226 --> 00:08:10,664 New Yorks finaste snabb-casual restaurangkedja. 186 00:08:10,707 --> 00:08:12,753 Cosiì har det bästa tunnbrödet i New York City. 187 00:08:12,796 --> 00:08:16,408 Tja, jag designar deras reklam, butiksskyltning. 188 00:08:16,452 --> 00:08:18,846 Har du gjort de nya annonserna för hummus-grönsaksmackan? 189 00:08:18,889 --> 00:08:20,761 Det gjorde jag, ja. 190 00:08:20,804 --> 00:08:22,565 - Det är en av mina. - Okej, jag skojar inte ens, 191 00:08:22,589 --> 00:08:24,029 det är det vackraste återges 192 00:08:24,068 --> 00:08:25,983 hummus och grönsaksmacka Jag har någonsin sett. 193 00:08:26,027 --> 00:08:27,507 Och jag är vegetarian. 194 00:08:27,550 --> 00:08:29,378 Jag har sett mycket hummus och veggiebilder. 195 00:08:29,421 --> 00:08:30,858 Vad kan jag säga? 196 00:08:30,901 --> 00:08:33,034 När det kommer till belysning bröd, jag vet vad som händer. 197 00:08:33,077 --> 00:08:35,776 Jag äter lunch varje dag kl Cosiì on 51st och Broadway. 198 00:08:37,604 --> 00:08:42,043 Tja, idag är din lyckodag, för att du... 199 00:08:42,086 --> 00:08:44,785 dina nästa två tunnbrödsmackor är på mig. 200 00:08:44,828 --> 00:08:47,178 håll käften! Åh, gift dig med mig. 201 00:08:47,222 --> 00:08:50,225 Åh, gud. Är det för tidigt att be dig att gifta dig med mig? 202 00:08:50,268 --> 00:08:51,705 Tack. 203 00:08:51,748 --> 00:08:53,271 Du är mycket välkommen. 204 00:08:55,578 --> 00:08:58,189 Eh, vad är din, um... vad tycker du om äktenskapet? 205 00:08:58,233 --> 00:09:00,104 Oj, en seriös diskussion. 206 00:09:00,148 --> 00:09:02,716 Tja, du vet, det är aktuellt och... 207 00:09:02,759 --> 00:09:05,588 Okej. Tja... 208 00:09:05,632 --> 00:09:09,026 Jag anser mig själv lite av en hopplös romantiker, 209 00:09:09,070 --> 00:09:11,376 så jag antar att det gör mig proffs. 210 00:09:11,420 --> 00:09:14,815 Och det gissar jag man känner sig annorlunda. 211 00:09:14,858 --> 00:09:16,619 Tja, är det inte meningen att vi ska vara det mer avancerat än så? 212 00:09:16,643 --> 00:09:18,862 Jag menar, det började som bokstavlig försäljning av lösöre. 213 00:09:18,906 --> 00:09:21,604 Jag vet inte om jag vill vara det en del av den ritualen. 214 00:09:21,648 --> 00:09:23,563 Jag tror vissa ritualer är typ söta. 215 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Och några ritualer är faktiskt väldigt viktiga. 216 00:09:25,608 --> 00:09:26,609 Mm. 217 00:09:27,654 --> 00:09:29,307 - Vad är lösöre? - Jag vet inte. 218 00:09:29,351 --> 00:09:31,483 Jag tror att det är som boskap som chattar. 219 00:09:31,527 --> 00:09:32,615 Pratar kor? 220 00:09:36,445 --> 00:09:37,620 Mellanbarn, två bröder. 221 00:09:37,664 --> 00:09:38,926 Vi är faktiskt väldigt nära, 222 00:09:38,969 --> 00:09:40,362 men de lever i olika stater, 223 00:09:40,405 --> 00:09:41,426 så vi ses inte väldigt ofta. 224 00:09:41,450 --> 00:09:42,930 - Enda barnet. - Bara... 225 00:09:42,973 --> 00:09:44,627 Inga systrar, inga bröder. 226 00:09:44,671 --> 00:09:46,716 Barndomens tvångstankar. 227 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Jul och tvålar och... 228 00:09:50,764 --> 00:09:52,200 Jul och tvålar och...? 229 00:09:52,243 --> 00:09:53,636 Nej, det finns inget annat. 230 00:09:53,680 --> 00:09:56,378 Jul och tvålar. Period. Gå. 231 00:09:56,421 --> 00:09:58,902 Uh, barndomsbesatthet: magi. 232 00:09:58,946 --> 00:10:01,078 Mitt artistnamn var Kit the Conjurer. 233 00:10:01,122 --> 00:10:03,777 Kit the Conjurer! Allitterationen. 234 00:10:04,778 --> 00:10:06,344 Det är, um... Du har, um... 235 00:10:06,388 --> 00:10:08,279 vad är det? -Du har något bakom örat. 236 00:10:08,303 --> 00:10:10,174 - Vad? Vad-var? - Jag... Det är... 237 00:10:10,218 --> 00:10:12,307 - Åh, herregud. - Åh, Jesus. 238 00:10:12,350 --> 00:10:13,700 Det är en middagsrulle. 239 00:10:13,743 --> 00:10:14,962 Hur hamnade det där? 240 00:10:15,005 --> 00:10:16,528 Hur gjorde du det? 241 00:10:16,572 --> 00:10:18,661 En magiker avslöjar aldrig hans hemligheter. 242 00:10:18,705 --> 00:10:21,664 Efter gymnasiet, Jag flydde till Los Angeles. 243 00:10:21,708 --> 00:10:23,666 - Jag gick till USC... - Mm-hmm. 244 00:10:23,710 --> 00:10:25,842 Där jag fostrade min besatthet av tv, 245 00:10:25,886 --> 00:10:28,149 vilket ledde till mitt nuvarande jobb på TV Guide. 246 00:10:28,192 --> 00:10:30,412 Vilket, jag gissar, du har aldrig ens hört talas om. 247 00:10:30,455 --> 00:10:32,651 Nej, nej, nej. Mina-mina föräldrar hade en prenumeration på TV Guide. 248 00:10:32,675 --> 00:10:33,807 Tack gud. 249 00:10:33,850 --> 00:10:35,286 De är pensionerade nu. 250 00:10:35,330 --> 00:10:37,637 Det är min pappa en putterare i världsklass. 251 00:10:37,680 --> 00:10:39,595 En bra kille. 252 00:10:39,639 --> 00:10:41,336 Och, um... 253 00:10:41,379 --> 00:10:45,427 min mamma är en triathlet. 254 00:10:45,470 --> 00:10:47,995 Din mamma är en triat... Som i, liksom, hela... 255 00:10:48,038 --> 00:10:49,431 Mm-hmm. Simning, cykling, löpning. 256 00:10:49,474 --> 00:10:50,693 - Japp, Japp, Japp. - Håll käften. 257 00:10:50,737 --> 00:10:52,260 Hon är exceptionellt driven. 258 00:10:52,303 --> 00:10:54,262 Fast inte särskilt bra. 259 00:10:54,305 --> 00:10:55,437 Wow. 260 00:10:56,438 --> 00:10:57,744 Är du nära dem? 261 00:10:57,787 --> 00:11:00,050 Ja. Jag menar, det är... det är komplicerat. 262 00:11:00,094 --> 00:11:01,704 Men de är jättebra. 263 00:11:01,748 --> 00:11:03,314 De är i grunden fantastiska. 264 00:11:04,315 --> 00:11:06,361 Hur är det med dina föräldrar? 265 00:11:08,189 --> 00:11:10,539 Kan jag bara säga att denna Diet Coke 266 00:11:10,582 --> 00:11:13,847 är det perfekta sirap-till-kolsyra förhållande? 267 00:11:13,890 --> 00:11:16,023 Det här är liksom Chipotle-nivå perfekt. 268 00:11:16,066 --> 00:11:18,112 Ingen gör Diet Coke som Chipotle. 269 00:11:19,243 --> 00:11:20,549 Hmm. 270 00:11:22,507 --> 00:11:23,944 De gick båda bort. 271 00:11:23,987 --> 00:11:26,294 Min far dog när jag var väldigt ung. 272 00:11:26,337 --> 00:11:29,950 Och min mamma, hon fick cancer några år efter det, så... 273 00:11:32,735 --> 00:11:34,215 Ja, det sög. 274 00:11:34,258 --> 00:11:35,869 Jag är så ledsen. 275 00:11:36,826 --> 00:11:38,698 Det är okej. 276 00:11:40,438 --> 00:11:42,223 Tack. 277 00:11:46,618 --> 00:11:47,924 - Åh, oj. - Se upp. 278 00:11:47,968 --> 00:11:49,621 Vi kanske borde gå in någonstans. 279 00:11:49,665 --> 00:11:52,102 Jag vill inte riktigt att bli gay-bashed. 280 00:11:54,017 --> 00:11:57,586 Okej. Nåväl, låt oss gå till din plats. 281 00:11:57,629 --> 00:12:00,067 Det har jag aldrig varit till Jersey City tidigare. 282 00:12:00,110 --> 00:12:01,851 Dessutom har jag... 283 00:12:01,895 --> 00:12:03,853 ovannämnda rumskamrat, så... 284 00:12:03,897 --> 00:12:07,596 Jag skulle älska att gå till min plats, men de bara... 285 00:12:07,639 --> 00:12:10,730 de målade precis min lägenhet, och jag är rädd för ångorna 286 00:12:10,773 --> 00:12:13,733 kanske inte är säkert att andas in. 287 00:12:14,777 --> 00:12:16,866 Okej. Bra. 288 00:12:16,910 --> 00:12:19,434 Sedan... låt oss gå till min plats. 289 00:12:19,477 --> 00:12:21,175 Okej, låt oss göra det. 290 00:12:24,700 --> 00:12:27,181 Jag... Jag hoppas min rumskamrat är inte här. 291 00:12:27,224 --> 00:12:30,358 Hon är väldigt enstavig. 292 00:12:30,401 --> 00:12:32,099 Okej. 293 00:12:34,144 --> 00:12:36,407 Utrustning? 294 00:12:37,582 --> 00:12:39,541 Hej Kirby. 295 00:12:40,542 --> 00:12:41,761 Hej. 296 00:12:41,804 --> 00:12:43,937 - Det här är Mike. - Hej, Kirby. 297 00:12:43,980 --> 00:12:45,590 Mikrofon. 298 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Ehm, vi skulle bara... 299 00:12:47,157 --> 00:12:48,506 - Vill du att jag ska...? - Ja. 300 00:12:48,550 --> 00:12:50,639 - Okej. Okej. - Ja. 301 00:12:52,902 --> 00:12:55,818 Det här är min boudoir. 302 00:12:55,862 --> 00:12:57,341 Wow. 303 00:13:01,824 --> 00:13:03,434 Det här är... Det här är riktigt coolt. 304 00:13:03,478 --> 00:13:05,262 Tack. 305 00:13:05,306 --> 00:13:08,483 Så det är hon verkligen enstavigt. 306 00:13:08,526 --> 00:13:10,615 Åh, ja. Jag har aldrig sett henne lämna lägenheten. 307 00:13:10,659 --> 00:13:13,749 Jag svär vid Gud hon äter bara bagels, rostade. 308 00:13:13,793 --> 00:13:15,142 Jag måste vara snäll till henne dock. 309 00:13:15,185 --> 00:13:16,621 Hon betalar mer hyra än mig. 310 00:13:19,059 --> 00:13:20,843 Vill du ha lite gräs? 311 00:13:20,887 --> 00:13:23,150 Nej, jag är okej. Tack. 312 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 Okej. 313 00:13:24,499 --> 00:13:27,937 Gå ut i sammet 314 00:13:27,981 --> 00:13:32,115 Inget mer att säga 315 00:13:32,159 --> 00:13:34,857 Du är mitt favoritögonblick... 316 00:13:34,901 --> 00:13:36,728 Så, här är vi. 317 00:13:36,772 --> 00:13:38,948 Så ja. Vi är här. 318 00:13:38,992 --> 00:13:42,517 För du är min nummer ett 319 00:13:42,560 --> 00:13:46,260 Jag är som en hund för att få dig 320 00:13:46,303 --> 00:13:49,829 Jag vill ha det upp och på 321 00:13:49,872 --> 00:13:53,180 Jag är som en hund för att få dig 322 00:13:53,223 --> 00:13:55,182 Ja, ja, ja, ja 323 00:13:55,225 --> 00:13:58,620 Solnedgång bara sekunder 324 00:13:58,663 --> 00:14:02,798 Bara mogen, sen är det borta 325 00:14:02,842 --> 00:14:06,715 Har inga nya avsikter 326 00:14:06,758 --> 00:14:09,326 Helt rätt, då är det borta 327 00:14:09,370 --> 00:14:12,460 För du är min nummer ett 328 00:14:12,503 --> 00:14:16,159 Jag är som en hund för att få dig 329 00:14:16,203 --> 00:14:18,683 Jag vill ha det upp och på... 330 00:14:18,727 --> 00:14:21,338 Okej, vänta. Vänta, vänta, vänta. 331 00:14:21,382 --> 00:14:22,774 Har jag... Gjorde jag något eller... 332 00:14:22,818 --> 00:14:23,993 Nej. 333 00:14:24,037 --> 00:14:25,821 Nej, du-du gjorde inte... Nej, du... 334 00:14:25,865 --> 00:14:28,302 Jag bara... Jag behöver... 335 00:14:28,345 --> 00:14:30,565 Jag måste kissa. Var är badrummet? 336 00:14:35,613 --> 00:14:37,267 Hej. 337 00:14:59,376 --> 00:15:01,335 Hej mamma. Jag är hemma. 338 00:15:01,378 --> 00:15:02,814 Hej älskling. 339 00:15:02,858 --> 00:15:04,207 Hur var skolan idag? 340 00:15:04,251 --> 00:15:06,079 Ett slags drag. 341 00:15:06,122 --> 00:15:08,603 En av de andra barnen kallade mig död pappa Mike, 342 00:15:08,646 --> 00:15:10,431 Fat Fudge Packer, 343 00:15:10,474 --> 00:15:13,695 framför min amerikanska historia och geografiklass, 344 00:15:13,738 --> 00:15:15,218 och alla skrattade åt mig. 345 00:15:15,262 --> 00:15:17,003 - Åh. - Älskling, kom hit. 346 00:15:19,831 --> 00:15:21,529 Vad har jag alltid sagt till dig? 347 00:15:21,572 --> 00:15:23,923 Det är vad som finns på insidan det räknas. 348 00:15:23,966 --> 00:15:26,490 En dag kommer du att växa upp att vara bäst 349 00:15:26,534 --> 00:15:28,405 – TV-journalist i världen. - Mamma. 350 00:15:28,449 --> 00:15:30,755 Jag älskar dig så mycket. 351 00:15:32,670 --> 00:15:35,238 Njut. 352 00:15:36,239 --> 00:15:40,200 För du är min nummer ett 353 00:15:40,243 --> 00:15:43,290 Jag är som en hund för att få dig 354 00:15:43,333 --> 00:15:45,901 Jag vill ha det upp och på 355 00:15:48,077 --> 00:15:50,253 Jag är som en hund för att få dig... 356 00:15:50,297 --> 00:15:52,255 Du är zippad. 357 00:15:52,299 --> 00:15:53,996 Jag är ledsen. Jag tar det. 358 00:15:54,040 --> 00:15:56,172 Bara... hoppa. 359 00:15:59,001 --> 00:16:00,742 Här. Åh, gud. 360 00:16:00,785 --> 00:16:02,831 - Lyft bara upp rumpan. - Jag försöker. 361 00:16:02,874 --> 00:16:04,485 Bara, kom igen. 362 00:16:04,528 --> 00:16:06,448 Behaga. Låt mig göra det. Låt mig göra det. Låt mig göra det. 363 00:16:06,487 --> 00:16:07,792 - Okej. - Jag vet, det suger. 364 00:16:07,836 --> 00:16:10,186 Jag vill ha det upp och på 365 00:16:10,230 --> 00:16:12,014 Jag är som en hund för att få dig... 366 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 Åh, förlåt. Jag är ledsen. 367 00:16:14,451 --> 00:16:16,627 Jag är verkligen ledsen. Jag är ledsen. 368 00:16:16,671 --> 00:16:18,499 Du har fina ben. 369 00:16:18,542 --> 00:16:20,022 Åh, tack. jag joggar. 370 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 Ja, det märks. 371 00:16:21,371 --> 00:16:22,764 Tack. 372 00:16:23,765 --> 00:16:27,290 Yta under månen 373 00:16:29,075 --> 00:16:31,033 Ja, ja, ja, ja 374 00:16:31,077 --> 00:16:32,730 Yta... 375 00:16:32,774 --> 00:16:34,645 Nej, nej. Nej. Vänta. 376 00:16:34,689 --> 00:16:36,473 Oj. Okej. Okej. 377 00:16:38,606 --> 00:16:40,042 Är jag... 378 00:16:40,086 --> 00:16:41,609 Gör jag något fel? jag gör inte... 379 00:16:41,652 --> 00:16:44,351 Nej, det är bara... 380 00:16:44,394 --> 00:16:46,048 Du är så självsäker. 381 00:16:46,092 --> 00:16:48,137 Jag menar, du bara slitit av dina kläder 382 00:16:48,181 --> 00:16:50,052 som om du är en strippa på en möhippa, 383 00:16:50,096 --> 00:16:51,793 och du ser... 384 00:16:51,836 --> 00:16:53,882 - du ser otroligt ut. - Nej. 385 00:16:53,925 --> 00:16:56,885 Och jag är-jag... Jag är en FFK. 386 00:16:58,321 --> 00:17:00,497 Du vet inte vad är det, gör du? 387 00:17:00,541 --> 00:17:02,369 - Nej. Nej. – Jag är en före detta tjock unge. 388 00:17:02,412 --> 00:17:05,720 Så jag har några kroppsproblem. 389 00:17:05,763 --> 00:17:08,766 - Äh-ha. - Speciellt kring det här... 390 00:17:08,810 --> 00:17:11,247 Som, jag duschar i princip med kläder på, så jag... -Vad? 391 00:17:11,291 --> 00:17:13,641 Åh, herregud. Det här är så pinsamt. 392 00:17:13,684 --> 00:17:15,077 - Jag borde gå. - Nej. 393 00:17:15,121 --> 00:17:17,079 Ska jag bara lämna? Jag borde lämna. 394 00:17:17,123 --> 00:17:18,970 Ja, du borde nog... du borde nog gå. 395 00:17:18,994 --> 00:17:20,126 Ja. 396 00:17:22,171 --> 00:17:25,609 Det är okej. Det har vi inte att göra någonting. Vi kan... 397 00:17:25,653 --> 00:17:28,047 Vi kan bara prata. Vi kan bara prata. 398 00:17:29,483 --> 00:17:30,527 Eller så kan jag kittla dig. 399 00:17:30,571 --> 00:17:32,268 Stopp! Gör inte det. 400 00:17:34,575 --> 00:17:36,272 Vi kan bara prata. 401 00:17:36,316 --> 00:17:37,636 - Vi kan bara prata. - Kan vi prata? 402 00:17:37,665 --> 00:17:39,275 Ja. 403 00:17:39,319 --> 00:17:41,843 - Är du säker? - Ja. Inget tryck. 404 00:17:41,886 --> 00:17:43,845 Vi kan bara prata. 405 00:17:43,888 --> 00:17:46,978 Vi kunde bara ligga här och... prata. 406 00:17:47,022 --> 00:17:48,850 - Kan vi prata? - Ja. 407 00:17:48,893 --> 00:17:51,461 - Okej. - Ingen press. 408 00:17:51,505 --> 00:17:53,072 Okej. 409 00:17:55,161 --> 00:17:56,771 Vad ska vi prata om? 410 00:17:59,034 --> 00:18:01,428 Det är en bra fråga. 411 00:18:01,471 --> 00:18:03,952 Um... 412 00:18:03,995 --> 00:18:06,998 när-när visste du var du gay? 413 00:18:07,042 --> 00:18:08,522 - Åh. - Mm-hmm. 414 00:18:08,565 --> 00:18:10,567 - Stor fråga. Stor fråga. - Gud, um... 415 00:18:10,611 --> 00:18:12,265 Femte klass. 416 00:18:12,308 --> 00:18:15,006 Jag tittade... 417 00:18:15,050 --> 00:18:17,226 Dagar av våra liv med min mamma. 418 00:18:17,270 --> 00:18:19,576 - Äh-ha. - Och hon fångade mig 419 00:18:19,620 --> 00:18:22,057 bokstavligen dregla över en bar överkropp Bo Brady. 420 00:18:22,101 --> 00:18:24,146 Åh. Åh. 421 00:18:24,190 --> 00:18:28,542 Och det är besvärligt att inse att du är gay 422 00:18:28,585 --> 00:18:31,675 i samma ögonblick din mamma inser 423 00:18:31,719 --> 00:18:34,069 som du inser du är gay. 424 00:18:34,113 --> 00:18:35,592 - Du var typ 12? - Mm-hmm. 425 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 11, 12... Jag bryr mig inte om... Ja, hon visste. 426 00:18:37,942 --> 00:18:39,790 Åh, herregud. Mina föräldrar vet fortfarande inte. jag menar... 427 00:18:39,814 --> 00:18:41,618 Vadå? -Jag hade flickvänner ända tills efter college. 428 00:18:41,642 --> 00:18:43,774 - De-de har ingen aning. - Nej. 429 00:18:44,775 --> 00:18:46,690 Varför har du inte berättat för dem? 430 00:18:46,734 --> 00:18:48,779 Öh... Ehm... 431 00:18:48,823 --> 00:18:50,781 För det tog lång tid 432 00:18:50,825 --> 00:18:54,089 för att jag själv ska acceptera det, och... 433 00:18:54,133 --> 00:18:57,092 Jag tror att det kommer att bli det tufft för dem. 434 00:18:58,267 --> 00:19:01,009 Och jag tror inte att jag är redo att berätta för dem. jag... 435 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Jag vet inte. 436 00:19:26,513 --> 00:19:31,344 Det finns en plats jag drömmer om 437 00:19:31,387 --> 00:19:36,436 Där solen aldrig går ut 438 00:19:36,479 --> 00:19:40,962 Och himlen är djup och blå 439 00:19:41,005 --> 00:19:42,442 Vill du inte ta mig 440 00:19:42,485 --> 00:19:44,139 Är det okej? 441 00:19:48,970 --> 00:19:50,711 Ja. 442 00:19:50,754 --> 00:19:52,800 Tack. 443 00:19:56,195 --> 00:20:00,068 Åh, vi kan börja igen... 444 00:20:01,069 --> 00:20:04,812 Jag bytte kläder sju gånger före detta datum. 445 00:20:04,855 --> 00:20:08,119 Du har alltid känt dig som premium kabel till mitt nätverk sitcom. 446 00:20:08,163 --> 00:20:10,557 - Hej. Kul att se dig. - Det är trevligt att se dig. 447 00:20:10,600 --> 00:20:13,124 - Hej. - Så du måste vara Michael. 448 00:20:13,168 --> 00:20:15,083 Jag insåg inte att jag var med "måste vara" territorium. 449 00:20:15,126 --> 00:20:17,259 Du har redan träffat honom, Nina. 450 00:20:17,303 --> 00:20:19,305 Åh, herregud. Jock natt. 451 00:20:19,348 --> 00:20:21,176 - Jock Night. - Du är den långa dweeben. 452 00:20:21,220 --> 00:20:22,743 Är det vad Ska jag bli kallad? 453 00:20:22,786 --> 00:20:24,701 Nej, nej, nej. Är inte denna plats vacker? 454 00:20:24,745 --> 00:20:26,375 Kan du fatta att hon jobbar här? -Det är ganska fantastiskt. 455 00:20:26,399 --> 00:20:27,463 Det är det verkligen. Det är-det är, eh... 456 00:20:27,487 --> 00:20:29,140 Det är en ateljé. 457 00:20:29,184 --> 00:20:30,838 Ateli-vad? 458 00:20:30,881 --> 00:20:32,468 Det är... Vet du vad? Det är bara ett designerutställningsrum. 459 00:20:32,492 --> 00:20:33,991 - Det är vackert. - Men Kit kan berätta 460 00:20:34,015 --> 00:20:35,514 allt om det när han börjar arbetar här. 461 00:20:35,538 --> 00:20:37,714 Ja, vi behöver någon att göra några fotografier 462 00:20:37,758 --> 00:20:39,344 - för vår katalog. -Mm, visst. - Det skulle vara coolt. 463 00:20:39,368 --> 00:20:40,717 Nina älskar att håna mig med 464 00:20:40,761 --> 00:20:42,086 falska löften om anställning, så... 465 00:20:42,110 --> 00:20:44,155 Kan jag få någon att dricka? En Diet Cola? 466 00:20:44,199 --> 00:20:46,288 Jag känner mig väldigt sedd. Tack. 467 00:20:46,332 --> 00:20:48,290 Så, Michael... 468 00:20:48,334 --> 00:20:50,510 - Ja. - Vad är hela din livshistoria? 469 00:20:50,553 --> 00:20:52,163 En mening. Berätta allt för mig. 470 00:20:52,207 --> 00:20:53,315 - Äh... - Vet du vad? 471 00:20:53,339 --> 00:20:54,514 Låt oss göra det roligt. 472 00:20:54,557 --> 00:20:55,993 Livshistoria. Ett ord. Gå. 473 00:20:56,037 --> 00:20:57,256 I grund och botten... 474 00:20:57,299 --> 00:20:58,996 "I grund och botten." Åh, jag gillar det. 475 00:20:59,040 --> 00:21:00,302 Det är fascinerande. 476 00:21:00,346 --> 00:21:02,435 - Okej, du. Ett ord. – Otålig. 477 00:21:02,478 --> 00:21:04,326 Det gör faktiskt en hel del känsla... - Håll den tanken. 478 00:21:04,350 --> 00:21:05,960 Har du sett det svarta äpplet? 479 00:21:06,003 --> 00:21:08,310 Tja... jag vet inte vad det betyder. 480 00:21:08,354 --> 00:21:09,722 Komma. Kom, kom, kom. Han hittar oss. 481 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 Jag kan inte föreställa mig att jag har det. Okej. 482 00:21:11,400 --> 00:21:13,272 Det är... Ursäkta mig. 483 00:21:13,315 --> 00:21:15,709 Så det skulle jag säga det-det suddar ut linjerna 484 00:21:15,752 --> 00:21:17,928 mellan konst och produktion, 485 00:21:17,972 --> 00:21:21,192 eh, och att det-det hörs tillbaka till den förgyllda tidsåldern. 486 00:21:21,236 --> 00:21:22,933 Det finns en viss överflöd om det. 487 00:21:22,977 --> 00:21:25,327 Det är väldigt imponerande analys. Han är ett riktigt proffs. 488 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 Ja, det påminner oss 489 00:21:26,894 --> 00:21:28,591 det ibland livet är bara svart och vitt 490 00:21:28,635 --> 00:21:30,767 och det ibland, eh, ett äpple är bara ett äpple, 491 00:21:30,811 --> 00:21:32,421 och det är bra. 492 00:21:32,465 --> 00:21:34,336 - Är det här bra? – Nej, det är hemskt. 493 00:21:34,380 --> 00:21:36,338 - Är det hemskt? - Ja. 494 00:21:36,382 --> 00:21:38,949 Eh, i bästa fall hör det hemma i en... en avancerad läkarmottagning. 495 00:21:38,993 --> 00:21:40,429 Stopp. Du är generös. 496 00:21:40,473 --> 00:21:42,344 Jag kunde se det här på en billig tandläkarmottagning. 497 00:21:42,388 --> 00:21:44,390 Jag ger dig ett "A" för ansträngning. Skål. 498 00:21:44,433 --> 00:21:46,087 Puh. Tack. 499 00:21:46,130 --> 00:21:47,523 - Jag hatar det. - Du gjorde det väldigt bra. 500 00:21:47,567 --> 00:21:49,264 Ja, det borde du. Det är inte alls bra. 501 00:21:50,265 --> 00:21:52,049 Det här är takträdgården. 502 00:21:52,093 --> 00:21:54,095 - Herregud. - Är det inte fantastiskt? 503 00:21:54,138 --> 00:21:56,837 Ja, titta på det här. Det är vackert. 504 00:21:57,794 --> 00:21:59,840 Alla gillar dig verkligen, förresten. 505 00:21:59,883 --> 00:22:01,668 Jag känner att Nina hatar mig. 506 00:22:01,711 --> 00:22:03,322 Nej, nej. Om hon inte gillade dig, 507 00:22:03,365 --> 00:22:04,671 hon skulle vara mycket mer tillmötesgående. 508 00:22:04,714 --> 00:22:06,020 Jag lovar. 509 00:22:06,063 --> 00:22:07,935 Åh, det är bra att veta. 510 00:22:17,292 --> 00:22:18,859 Jag älskar den här staden. 511 00:22:20,426 --> 00:22:21,949 Tack för att du kom ikväll. 512 00:22:21,992 --> 00:22:23,603 Tack för att du har mig. 513 00:22:23,646 --> 00:22:26,301 Det är ett nöje att ha dig som min dejt. 514 00:22:27,520 --> 00:22:31,524 Så, um, ska vi gå till din plats ikväll? 515 00:22:31,567 --> 00:22:33,482 Sista bussen är om en halvtimme. 516 00:22:33,526 --> 00:22:34,875 Jag vet inte ens om vi... 517 00:22:34,918 --> 00:22:36,398 Kom igen. Vi skulle kunna göra det enkelt. 518 00:22:36,442 --> 00:22:37,897 - Det skulle vara kul. - Det är klart att du aldrig varit det 519 00:22:37,921 --> 00:22:39,619 till hamnmyndigheten på en fredagskväll. 520 00:22:39,662 --> 00:22:41,205 Finns det en anledning till att du inte gör det vill att jag ska se din plats? 521 00:22:41,229 --> 00:22:42,970 Jag menar först, det var färgångor, 522 00:22:43,013 --> 00:22:45,276 och nu gömmer du en död kropp eller något? jag... 523 00:22:45,320 --> 00:22:46,887 Nej. Nej. Det finns ingen... 524 00:22:46,930 --> 00:22:48,323 - Det är löjligt. - Mm-hmm. 525 00:22:48,367 --> 00:22:49,735 Hela idén att jag inte skulle vilja ha dig 526 00:22:49,759 --> 00:22:51,084 att se min plats, det är löjligt. 527 00:22:51,108 --> 00:22:52,936 Okej då. Så? 528 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 Okej. 529 00:22:55,417 --> 00:22:57,463 Bra. Vi går till min plats. 530 00:22:57,506 --> 00:22:59,029 Om det är det du vill. 531 00:22:59,073 --> 00:23:01,162 - Åh, det är vad jag vill, Michael. - Okej, då. 532 00:23:01,205 --> 00:23:02,729 - Det är vad vi ska göra. - Mm-hmm. 533 00:23:03,730 --> 00:23:05,645 - Vi åker till mig. - Mm-hmm. 534 00:23:06,994 --> 00:23:08,387 - Nu? - Ja. 535 00:23:08,430 --> 00:23:10,040 Låt oss gå. 536 00:23:11,520 --> 00:23:13,000 - Okej. - Kom igen. 537 00:23:13,043 --> 00:23:14,784 Låt oss gå. 538 00:23:16,960 --> 00:23:19,876 Och det här är korridoren. Bara... 539 00:23:20,921 --> 00:23:22,575 Äggskal vitt på... 540 00:23:22,618 --> 00:23:24,272 - väggen. - Det är en härlig färg. 541 00:23:24,315 --> 00:23:27,318 Och här är min dörr. 542 00:23:27,362 --> 00:23:31,410 Det här är bara din-din... helt amerikansk, typisk dörr. 543 00:23:32,846 --> 00:23:36,415 Och så, um, antar jag Jag öppnar bara dörren 544 00:23:36,458 --> 00:23:38,808 och vi kan gå in. 545 00:23:38,852 --> 00:23:41,463 Japp. Det är-så brukar det vara hur det fungerar, Michael. 546 00:23:41,507 --> 00:23:43,987 Innan vi går in, Jag vill påminna dig 547 00:23:44,031 --> 00:23:47,643 som dina vänner sa att de verkligen gillar mig. 548 00:23:47,687 --> 00:23:49,297 Åh, Jesus. Öppna bara dörren. 549 00:23:49,340 --> 00:23:50,907 Okej. 550 00:23:51,952 --> 00:23:54,998 Jag menar, jag är bara en person som alla. - 551 00:23:55,042 --> 00:23:57,348 Kom igen. Låt mig se din lägenhet. 552 00:23:58,698 --> 00:24:00,482 Kom igen. 553 00:24:00,526 --> 00:24:01,657 Okej. 554 00:24:04,486 --> 00:24:07,315 Okej. Alltså, um... 555 00:24:07,358 --> 00:24:10,971 det är här jag bor. 556 00:24:11,014 --> 00:24:12,929 Min lägenhet. 557 00:24:15,932 --> 00:24:17,456 Hem söta hem. 558 00:24:29,380 --> 00:24:31,600 Okej. Um... 559 00:24:32,862 --> 00:24:34,405 - Åh, du vill inte... - Åh, herregud. 560 00:24:34,429 --> 00:24:36,229 - De är här också. - gå in i sovrummet. 561 00:24:47,094 --> 00:24:48,878 Åh, pappa. 562 00:24:56,582 --> 00:24:58,627 Vad är det här, Michael? 563 00:24:59,759 --> 00:25:01,369 De är smurfar. 564 00:25:01,412 --> 00:25:03,937 Ja, jag... Jag kan se det. 565 00:25:03,980 --> 00:25:06,287 Är det... Är det en fetisch? 566 00:25:06,330 --> 00:25:07,941 Gud, nej. Det här är ingen fetisch. 567 00:25:07,984 --> 00:25:09,464 Nej, det här är... 568 00:25:09,508 --> 00:25:10,813 Jag antar att det är en hobby. 569 00:25:10,857 --> 00:25:12,554 Eller, eh, det kanske är en passion. 570 00:25:12,598 --> 00:25:15,296 Jag började samla på dessa när jag var tio. 571 00:25:15,339 --> 00:25:17,037 Det var min vän Linda Swzedos fel. 572 00:25:17,080 --> 00:25:18,473 Hon fick mig in i dem. 573 00:25:18,517 --> 00:25:20,301 Hon var helt besatt med dem, 574 00:25:20,344 --> 00:25:21,998 och så blev jag också besatt. 575 00:25:22,042 --> 00:25:25,480 Äh, min mamma skulle ta mig till gåvouttryck 576 00:25:25,524 --> 00:25:28,222 varje söndag efter Jag hjälpte henne att handla mat, 577 00:25:28,265 --> 00:25:32,705 och hon skulle köpa en smurf till mig statyett som belöning. 578 00:25:32,748 --> 00:25:34,576 Min favorit var Vanity Smurf, 579 00:25:34,620 --> 00:25:36,970 som jag nu inser var ett totalt garderobsfall. 580 00:25:37,013 --> 00:25:39,059 Som jag var. Och sedan... 581 00:25:39,102 --> 00:25:40,669 Jag vet inte, efter att min mamma dog, 582 00:25:40,713 --> 00:25:43,106 Jag tog tio år Smurfsabbatsår. 583 00:25:43,150 --> 00:25:44,717 Men eBay kom, 584 00:25:44,760 --> 00:25:47,154 och så är jag typ... hela helvetet bröt löst. 585 00:25:47,197 --> 00:25:49,852 Jag började gå på leksaksshower, och jag gick på loppis. 586 00:25:49,896 --> 00:25:51,680 Jag köpte och sälja och handla... 587 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 Och det kan jag verkligen inte försvara detta. 588 00:25:56,467 --> 00:25:57,904 Ja. 589 00:25:58,905 --> 00:26:02,343 Jag tror att de tar mig tillbaka i tiden. 590 00:26:02,386 --> 00:26:05,999 Du vet, typ... 591 00:26:06,042 --> 00:26:08,001 innan min mamma dog. 592 00:26:08,044 --> 00:26:10,525 När... 593 00:26:12,179 --> 00:26:14,181 När saker och ting var lättare. 594 00:26:15,138 --> 00:26:18,489 Jag tror att du kan föreställa dig varför jag var lite tveksam 595 00:26:18,533 --> 00:26:20,491 för att ta dig till min lägenhet. 596 00:26:24,757 --> 00:26:26,585 Säg något. 597 00:26:27,673 --> 00:26:30,284 Jag, eh... 598 00:26:35,681 --> 00:26:37,770 Jag busade med någon. 599 00:26:37,813 --> 00:26:40,076 På gymmet förra veckan. 600 00:26:42,601 --> 00:26:44,080 Jag vet att du och jag har aldrig haft 601 00:26:44,124 --> 00:26:46,648 den "exklusiva" konversationen, och-och-och... 602 00:26:46,692 --> 00:26:49,259 Jag vet inte. jag, um... 603 00:26:49,303 --> 00:26:51,261 Jag känner mig skyldig över det. 604 00:26:51,305 --> 00:26:53,655 Varför berättar du detta för mig? 605 00:26:53,699 --> 00:26:55,657 För jag känner skuld för det. 606 00:26:55,701 --> 00:26:58,355 Och det är nytt för mig, Michael. 607 00:26:58,399 --> 00:27:00,682 Du vet, det har jag faktiskt aldrig gjort haft ett riktigt förhållande innan. 608 00:27:00,706 --> 00:27:02,490 En... en pojkvän. 609 00:27:02,533 --> 00:27:05,449 Äh, bara mycket av tillfälliga anslutningar. 610 00:27:05,493 --> 00:27:08,409 Och du vet, jag brukar inte göra det vill ha mer än så, men... 611 00:27:08,452 --> 00:27:11,107 Om-om någon blir för fäst, 612 00:27:11,151 --> 00:27:15,546 Jag-jag går därifrån, och-och-och det här... 613 00:27:15,590 --> 00:27:18,114 du... 614 00:27:18,158 --> 00:27:20,421 det skrämmer mig. 615 00:27:29,560 --> 00:27:31,127 Du skrämmer mig också. 616 00:27:32,389 --> 00:27:34,740 Jag tycker du är väldigt cool. 617 00:27:34,783 --> 00:27:37,394 Jag tror att dina vänner är väldigt coola. 618 00:27:37,438 --> 00:27:39,701 Och jag vet nu att du går till gymmet 619 00:27:39,745 --> 00:27:42,965 för annat än styrkelyft och löpband. 620 00:27:43,009 --> 00:27:46,055 Och jag är orolig för det 621 00:27:46,099 --> 00:27:49,015 Jag kommer att falla kär i dig 622 00:27:49,058 --> 00:27:51,321 och du går att krossa mitt hjärta. 623 00:27:53,280 --> 00:27:55,412 Det skrämmer mig. 624 00:27:57,501 --> 00:27:59,460 Jag antar att vi skrämmer varandra. 625 00:27:59,503 --> 00:28:01,549 Jag antar att vi gör det. 626 00:28:03,986 --> 00:28:06,597 Smurfgate spårade nästan ur oss, 627 00:28:06,641 --> 00:28:09,165 men till jul, vi var tillbaka på rätt spår. 628 00:28:10,645 --> 00:28:12,386 God jul. 629 00:28:14,910 --> 00:28:16,695 Hur gammal är den här saken? 630 00:28:16,738 --> 00:28:18,871 1960-talet. Så, jag menar, det är inte precis din barndom, 631 00:28:18,914 --> 00:28:20,481 men du vet... 632 00:28:20,524 --> 00:28:21,850 Den har... den har trollstaven och kopparna 633 00:28:21,874 --> 00:28:23,745 och damen som du såg på mitten. 634 00:28:23,789 --> 00:28:25,051 Um, var fick du tag i det? 635 00:28:25,094 --> 00:28:27,270 Åh, du kan köpa vad som helst på eBay. 636 00:28:27,314 --> 00:28:28,837 Det är verkligen speciellt, Mike. 637 00:28:28,881 --> 00:28:30,597 Du kommer att bli glad att veta att jag kunde stå emot 638 00:28:30,621 --> 00:28:33,276 en supersällsynt julsång Smurf som kostade 300 dollar. 639 00:28:33,320 --> 00:28:34,645 Åh, måste ha tagit mycket självkontroll. 640 00:28:34,669 --> 00:28:36,758 Det gjorde det. 641 00:28:36,802 --> 00:28:38,368 – Jag älskar det. - Bra. 642 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 Tack. 643 00:28:42,938 --> 00:28:45,245 - Jag skaffade dig något. - Gjorde du det? 644 00:28:45,288 --> 00:28:46,899 Stå upp. 645 00:28:46,942 --> 00:28:48,770 Inte lika bra som din. 646 00:28:51,947 --> 00:28:53,470 Blunda. 647 00:28:53,514 --> 00:28:55,255 - Blunda. - Okej. 648 00:28:55,298 --> 00:28:57,059 - Du bör vara väldigt försiktig. - Jag ska vara väldigt försiktig. 649 00:28:57,083 --> 00:28:58,669 – Jag gillar inte det här alls. - Du är väldigt viktig för mig. 650 00:28:58,693 --> 00:29:00,192 Jag gillar bara inte gå blind så här. 651 00:29:00,216 --> 00:29:02,096 Okej, det tror jag att vi har kommit till punkten 652 00:29:02,131 --> 00:29:03,979 vår relation där du kan lita på mig en och en halv månad in. 653 00:29:04,003 --> 00:29:05,613 Det gör jag. jag bara... Jag hatar en stuvad tå. 654 00:29:05,656 --> 00:29:06,895 Åh, dina axlar känns bra. 655 00:29:06,919 --> 00:29:09,051 - Åh, tack. - Mm. 656 00:29:09,095 --> 00:29:10,270 - Okej. - Okej. 657 00:29:10,313 --> 00:29:11,445 Nu stannar du bara där. 658 00:29:11,488 --> 00:29:13,229 - Okej. - Okej. 659 00:29:14,230 --> 00:29:16,102 - Okej. - Åh, gud. 660 00:29:16,145 --> 00:29:18,254 - Ska jag gå tillbaka in i garderoben? - Åh, de skulle inte acceptera dig. 661 00:29:18,278 --> 00:29:21,237 Det är elak. 662 00:29:21,281 --> 00:29:23,892 - Okej. Och... - Okej. 663 00:29:23,936 --> 00:29:27,113 Öppna ögonen. Ta-da! 664 00:29:27,156 --> 00:29:30,116 Din alldeles egna garderobsplats. 665 00:29:30,159 --> 00:29:32,335 - Gjorde du... Gjorde du det? - Det gjorde jag. 666 00:29:32,379 --> 00:29:34,424 Du kan lägga dina sovbyxor här. 667 00:29:34,468 --> 00:29:37,993 Och du kan hänga dina byxor på en galge. 668 00:29:38,037 --> 00:29:39,778 Lägg dem här. 669 00:29:39,821 --> 00:29:41,867 Och din plånbok och dina nycklar i diverselådan. 670 00:29:41,910 --> 00:29:44,130 Det är dit de olika sakerna går. 671 00:29:44,173 --> 00:29:45,305 God jul. 672 00:29:48,569 --> 00:29:50,701 - Du stirrar på mig. - Ja. 673 00:29:53,400 --> 00:29:55,402 - Jag älskar... - Älskar dig. 674 00:29:55,445 --> 00:29:56,838 - Vad fan? - Åh. 675 00:29:56,882 --> 00:29:58,753 - Det var min linje. - Ja, du tvekade. 676 00:29:58,797 --> 00:29:59,904 - Du slumrar, du förlorar. - Nej. 677 00:29:59,928 --> 00:30:01,234 – Jag tvekade inte. - Det gjorde du. 678 00:30:01,277 --> 00:30:02,602 Jag gav orden utrymme att andas. 679 00:30:02,626 --> 00:30:04,213 Nåväl, låt skivan visa Jag sa det först. 680 00:30:04,237 --> 00:30:05,847 Kit, åtminstone, 681 00:30:05,891 --> 00:30:07,588 vi-vi har sagt det samtidigt. 682 00:30:07,631 --> 00:30:08,502 Det är inte vad skivan visar. 683 00:30:08,545 --> 00:30:09,851 Jag älskar dig. 684 00:30:10,983 --> 00:30:12,811 Jag älskar dig också. 685 00:30:16,727 --> 00:30:18,120 Dr Patel till CCU. 686 00:30:18,164 --> 00:30:20,296 Dr Patel till CCU. 687 00:30:20,340 --> 00:30:22,037 Oroa dig inte. 688 00:30:22,081 --> 00:30:23,865 Vi är inte på den dåliga delen än. 689 00:30:23,909 --> 00:30:25,562 - Hur mår han? - Bra. 690 00:30:25,606 --> 00:30:26,999 Han har slumrat in och ut. 691 00:30:27,042 --> 00:30:28,870 Är du familj? 692 00:30:28,914 --> 00:30:30,176 Åh, eh, nej. Jag är hans pojkvän. 693 00:30:34,136 --> 00:30:35,964 Åh, gud. 694 00:30:37,226 --> 00:30:38,900 - Kommer du att få det? - Det är hans mamma. 695 00:30:38,924 --> 00:30:40,882 Han sa åt mig att ringa henne och säg åt henne att inte komma. 696 00:30:40,926 --> 00:30:42,077 Jag har aldrig ens träffat kvinnan. 697 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 Åh. 698 00:30:43,667 --> 00:30:45,582 Hej? 699 00:30:45,626 --> 00:30:47,758 Hej, Mrs Cowan. 700 00:30:47,802 --> 00:30:49,760 Ja, det här är Michael. 701 00:30:49,804 --> 00:30:51,632 Ausiello. 702 00:30:51,675 --> 00:30:53,503 Ja, Kit mår bra. 703 00:30:53,547 --> 00:30:56,419 Tydligen var det blindtarmsinflammation, men han mår riktigt bra nu. 704 00:30:56,463 --> 00:30:59,988 Ja, han sa åt mig att berätta du behöver inte komma. 705 00:31:00,032 --> 00:31:02,512 På 10th Avenue. 706 00:31:02,556 --> 00:31:04,863 Mellan 58:e och 59:e. 707 00:31:06,038 --> 00:31:08,257 Jag ska säga till honom att du kommer. 708 00:31:08,301 --> 00:31:09,606 Åh, shit. 709 00:31:10,956 --> 00:31:12,783 Jag kommer tillbaka. 710 00:31:14,742 --> 00:31:16,135 Hej. 711 00:31:16,178 --> 00:31:17,484 Hur mår du? 712 00:31:17,527 --> 00:31:19,399 Kommer hon? 713 00:31:19,442 --> 00:31:20,574 De kör över natten. 714 00:31:20,617 --> 00:31:22,010 - Över natten? - Ja. 715 00:31:23,055 --> 00:31:24,839 Jag behöver att du gör mig en tjänst. 716 00:31:24,883 --> 00:31:26,754 De stannar hos mig när de kommer. -Mm. 717 00:31:26,797 --> 00:31:29,235 Jag behöver att du går till min lägenhet och städa. 718 00:31:29,278 --> 00:31:32,194 Vad vill du? Du menar som att bädda sängen? 719 00:31:32,238 --> 00:31:35,067 Nej, jag behöver att du gömmer dig allt som ser... gay ut. 720 00:31:35,110 --> 00:31:38,679 Du vill ha mig att de-gay din lägenhet? 721 00:31:38,722 --> 00:31:40,376 Ja, de-gay min lägenhet. 722 00:31:40,420 --> 00:31:42,117 Mina konstböcker, några av mina tryck, 723 00:31:42,161 --> 00:31:44,424 eventuella misstänkta kläder ligger runt. 724 00:31:44,467 --> 00:31:47,557 Och du borde nog ta ner min julklapp till dig. 725 00:31:50,038 --> 00:31:51,518 Okej. 726 00:31:57,916 --> 00:31:59,395 Du är en stor bebis. 727 00:32:09,188 --> 00:32:11,233 Kan vara ett tips. 728 00:32:15,716 --> 00:32:17,500 Ja, täck det. 729 00:32:22,679 --> 00:32:24,725 Det här är ett samtal 730 00:32:24,768 --> 00:32:26,422 En uppmaning till alla 731 00:32:26,466 --> 00:32:28,424 Det går ut till... 732 00:32:28,468 --> 00:32:30,774 Jag vet inte vad ska man göra med detta. 733 00:32:30,818 --> 00:32:32,037 Lägg den där. 734 00:32:34,865 --> 00:32:36,737 Ja, det är inte bra. 735 00:32:36,780 --> 00:32:38,913 Kanske en gång i veckan på måndagar 736 00:32:38,957 --> 00:32:41,263 Du borde ha sett 737 00:32:41,307 --> 00:32:43,265 Vad jag har sett 738 00:32:43,309 --> 00:32:44,875 Hon dubblar upp 739 00:32:44,919 --> 00:32:47,356 Och kommer tillbaka på söndag 740 00:32:47,400 --> 00:32:49,445 Och hon kommer 741 00:32:49,489 --> 00:32:51,752 In i ditt hjärta... 742 00:32:51,795 --> 00:32:54,233 Vad är det för gay med den här tröjan? 743 00:33:05,157 --> 00:33:06,462 Jag är ledsen. 744 00:33:10,640 --> 00:33:12,120 Mamma, vad gör du? 745 00:33:12,164 --> 00:33:13,817 Sluta skapa problem bara för att fixa dem. 746 00:33:13,861 --> 00:33:15,471 Det är kallt ute. 747 00:33:15,515 --> 00:33:17,082 Det där kommer inte att hålla dig varm. 748 00:33:17,125 --> 00:33:18,842 Jag är inte... Jag går inte ut på New Yorks gator 749 00:33:18,866 --> 00:33:20,389 bär en stulen sjukhusfilt. 750 00:33:20,433 --> 00:33:21,758 - Ja, det är du. - Du kommer att få mig arresterad, kvinna. 751 00:33:21,782 --> 00:33:23,349 Ja, det är du. Ingen kommer att märka det. 752 00:33:23,392 --> 00:33:24,456 Okej, där, där, där, där. -Där är den. 753 00:33:24,480 --> 00:33:25,655 Hej. 754 00:33:25,699 --> 00:33:27,483 - Hej. - Ehm, gjorde du... 755 00:33:28,484 --> 00:33:30,660 Äh, mamma, det här är min vän, Michael. 756 00:33:30,704 --> 00:33:32,314 Mikrofon. Äh, du pratade på telefonen. 757 00:33:32,358 --> 00:33:34,621 Ah. -Mike, det här är min mamma Marilyn. 758 00:33:34,664 --> 00:33:36,381 - Trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig. 759 00:33:36,405 --> 00:33:38,103 Se upp. Hon är på riktigt bra humör. 760 00:33:39,669 --> 00:33:41,584 Åh, vi bara väntar för rullstolen, 761 00:33:41,628 --> 00:33:44,022 och så går vi härifrån. -Säker. 762 00:33:44,065 --> 00:33:45,327 Hur-hur mår du? 763 00:33:45,371 --> 00:33:48,287 Öm. Men du vet, Vicodin är gott. 764 00:33:48,330 --> 00:33:50,289 Jag har extra styrka, älskling. 765 00:33:50,332 --> 00:33:52,552 Så, eh, eh, Mrs Cowan, hur var körningen? 766 00:33:52,595 --> 00:33:55,468 Fruktansvärd. Jag ville ta den första bussen från Kutztown, 767 00:33:55,511 --> 00:33:58,949 men, oj, nej... oj, nej, din far ville köra. 768 00:33:58,993 --> 00:34:00,734 Han var absolut envis. 769 00:34:00,777 --> 00:34:02,866 Och, naturligtvis, han gick helt vilse. 770 00:34:02,910 --> 00:34:06,435 Vi var praktiskt taget i Buffalo när han var tvungen att vända om. 771 00:34:06,479 --> 00:34:08,220 Det har jag hört att de har 772 00:34:08,263 --> 00:34:10,004 några bra vingar uppe i Buffalo. 773 00:34:12,354 --> 00:34:14,617 Vingar? Vad menar du med "vingar"? 774 00:34:15,618 --> 00:34:17,490 Det är Buffalo wing... kycklingvingar. 775 00:34:18,491 --> 00:34:20,512 Kycklingvingar? Kycklingvinge... Jag älskar kycklingvingar. 776 00:34:20,536 --> 00:34:22,930 Ja, jag... du vet, det var jag hänvisar bara till Buffalo wings. 777 00:34:22,973 --> 00:34:25,585 Det var bra. Älskar det. 778 00:34:25,628 --> 00:34:27,935 Så, hm, eh, var är Bob? 779 00:34:27,978 --> 00:34:30,459 Guppa? Du menar min man? 780 00:34:30,503 --> 00:34:31,982 Åh, eh, y-yes. 781 00:34:32,026 --> 00:34:33,941 Jag är ledsen. Var är mr Cowan? 782 00:34:33,984 --> 00:34:35,943 Han parkerar bilen. Jag varnar dig just nu, 783 00:34:35,986 --> 00:34:37,640 – han är på ett fruktansvärt humör. - Ja. 784 00:34:37,684 --> 00:34:39,053 Min pappa hatar staden med en passion. 785 00:34:39,077 --> 00:34:40,774 Guppa. Här är vi. 786 00:34:40,817 --> 00:34:42,645 - Ah, där är min åktur. - Kristus. 787 00:34:42,689 --> 00:34:45,300 Inser du hur dyrt är det att parkera i den här staden? 788 00:34:45,344 --> 00:34:46,997 Det är astronomiskt. 789 00:34:47,041 --> 00:34:48,303 - Hej pappa. - Ja, ja, ja... 790 00:34:48,347 --> 00:34:49,522 - Hej, grodben. - Hej. 791 00:34:49,565 --> 00:34:51,001 - Hur mår du, pojke? – Jag mår bra. 792 00:34:51,045 --> 00:34:52,873 Pappa, det här är... det här är min vän, Mike. 793 00:34:52,916 --> 00:34:54,266 - Hej. - Hej. Bob Cowan. 794 00:34:54,309 --> 00:34:55,982 - Trevligt att träffa dig, Mark. - Bra... Det är, öh, 795 00:34:56,006 --> 00:34:57,549 Michael Ausiello. Det är bra att träffa dig också. 796 00:34:57,573 --> 00:34:59,160 - Michael. Ledsen. Ja. - Mycket trevligt att träffa dig. 797 00:34:59,184 --> 00:35:00,291 Det är så bra att träffas en vän till Kit, du vet. 798 00:35:00,315 --> 00:35:01,708 - Åh, absolut. - Ja. Ja. 799 00:35:01,751 --> 00:35:03,318 Och hans pappa. Det är bra att träffa sin pappa. 800 00:35:03,362 --> 00:35:04,600 Ja. -Bob, kommer du ta med bilen? 801 00:35:04,624 --> 00:35:06,016 - Vi är-vi går. - Vad?! 802 00:35:06,060 --> 00:35:08,149 Herregud, jag... Skämtar du, Marilyn? 803 00:35:08,193 --> 00:35:09,518 Bob, hämta bilen. Ta bilen, Bob. 804 00:35:09,542 --> 00:35:10,823 - Jag har precis parkerat... - Hämta bilen. 805 00:35:10,847 --> 00:35:13,111 Jag... jag bara... 806 00:35:13,154 --> 00:35:15,156 - Marilyn. - Gud. 807 00:35:15,200 --> 00:35:16,916 Jag kan inte fatta att du gick fram alla dessa trappor. -Okej. 808 00:35:16,940 --> 00:35:18,353 Men vi är precis vid ytterdörren. -Det här är... 809 00:35:18,377 --> 00:35:19,857 Du behöver en hiss i denna byggnad, 810 00:35:19,900 --> 00:35:21,312 - för guds skull. - Jösses, ta det lugnt nu. 811 00:35:21,336 --> 00:35:23,730 - För mycket... För många steg. - Hej, Kirby. 812 00:35:23,773 --> 00:35:25,035 Hej. 813 00:35:25,079 --> 00:35:26,820 Du känner min mamma och pappa. 814 00:35:26,863 --> 00:35:28,169 Hej Kirby. 815 00:35:28,213 --> 00:35:30,867 Och det här är min vän, Mike. 816 00:35:30,911 --> 00:35:33,174 - Kirby. - Rätt. 817 00:35:33,218 --> 00:35:35,283 Du vet, jag ska springa till toaletten. Min... -Är du okej? 818 00:35:35,307 --> 00:35:37,613 Ja, jag mår bra. Jag behöver bara att använda... du vet. 819 00:35:39,746 --> 00:35:41,400 Två trappor. 820 00:35:41,443 --> 00:35:42,662 Ärligt. 821 00:35:54,108 --> 00:35:56,066 Det verkar han vara rör sig ganska bra, 822 00:35:56,110 --> 00:35:58,199 överväga. 823 00:35:58,243 --> 00:36:00,114 Ja. 824 00:36:03,900 --> 00:36:06,251 Så, du-du... bor du i byggnaden? 825 00:36:06,294 --> 00:36:08,992 Eh, nej, faktiskt Jag... Jag-jag bor i Jersey. 826 00:36:09,036 --> 00:36:10,472 Åh. 827 00:36:10,516 --> 00:36:13,301 Men jobbar du i närheten? 828 00:36:13,345 --> 00:36:15,738 Nä, inte så nära. Jag jobbar i Midtown. 829 00:36:15,782 --> 00:36:17,740 Åh. 830 00:36:20,265 --> 00:36:22,571 Så, um, Mike? 831 00:36:22,615 --> 00:36:23,920 Ja. 832 00:36:23,964 --> 00:36:25,531 Vad gör du? 833 00:36:25,574 --> 00:36:28,229 Tja, jag är journalist. Jag skriver om TV. 834 00:36:28,273 --> 00:36:29,796 - Ah. -Åh. - Ja. 835 00:36:29,839 --> 00:36:31,450 Vad trevligt. 836 00:36:32,842 --> 00:36:34,975 Gör... Tittar du på TV? 837 00:36:35,018 --> 00:36:36,455 Ja. 838 00:36:36,498 --> 00:36:38,457 - Koppel. - Koppel? 839 00:36:38,500 --> 00:36:39,849 Nattlinje. 840 00:36:39,893 --> 00:36:41,111 - Åh, visst. Ted. Ja. - Ja. 841 00:36:41,155 --> 00:36:42,591 Skriver du om honom? 842 00:36:43,549 --> 00:36:44,680 Om Koppel? 843 00:36:44,724 --> 00:36:46,378 - Mm-hmm. - Äh, nej, det gör jag inte... 844 00:36:46,421 --> 00:36:48,356 Jag tror inte att jag har skrivit något om Ted Koppel. 845 00:36:48,380 --> 00:36:50,469 - Nej? Du kanske borde. - Jag tycker att du borde. 846 00:36:50,512 --> 00:36:52,688 Han kommer inte att skriva om Ted Koppel, killar. 847 00:36:52,732 --> 00:36:54,734 – Han skriver om stora tv-program. - Åh. 848 00:36:54,777 --> 00:36:56,083 Okej. 849 00:36:56,126 --> 00:36:57,954 Mike, ville du... Har du... 850 00:36:57,998 --> 00:36:59,347 Ja. Tänk om jag... Vad gör du... 851 00:36:59,391 --> 00:37:00,542 Varför går jag inte och hämtar lite lunch eller något? 852 00:37:00,566 --> 00:37:02,220 Du måste vara hungrig. 853 00:37:02,263 --> 00:37:04,439 Nej. Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, Jag har det täckt. 854 00:37:04,483 --> 00:37:07,877 Jag... Jag gjorde Kit's favorit kycklingsoppa. 855 00:37:07,921 --> 00:37:08,965 Allt i duffeln. 856 00:37:09,009 --> 00:37:10,706 Åh. 857 00:37:10,750 --> 00:37:12,708 Tack. 858 00:37:12,752 --> 00:37:15,668 Jag antar att det verkligen inte finns något för att jag ska gå och hämta. 859 00:37:15,711 --> 00:37:16,799 Mm-hmm. 860 00:37:16,843 --> 00:37:18,323 Ja. 861 00:37:18,366 --> 00:37:20,716 Hur känner ni varandra? 862 00:37:20,760 --> 00:37:22,457 Um... hmm. 863 00:37:22,501 --> 00:37:24,546 Jag ska lägga... Jag lägger den där kycklingsoppan 864 00:37:24,590 --> 00:37:25,678 i... i kylen. 865 00:37:25,721 --> 00:37:27,027 - Ja. - Okej. 866 00:37:27,070 --> 00:37:29,072 Här går vi. Jag kommer tillbaka. 867 00:37:31,074 --> 00:37:32,772 – Vi träffades på en bar. - Verkligen? 868 00:37:32,815 --> 00:37:33,990 Du träffades på en bar? 869 00:37:34,034 --> 00:37:35,557 - Ja. - Jag förstår det. 870 00:37:35,601 --> 00:37:38,995 Det är två killar ute, katter runt. 871 00:37:39,039 --> 00:37:40,432 Möte brudar. 872 00:37:40,475 --> 00:37:42,477 du vet, en wingman behöver en wingman. 873 00:37:42,521 --> 00:37:44,218 - Har jag rätt, Kitty? - Äh-ha. 874 00:37:45,263 --> 00:37:47,221 Åh, herregud. 875 00:37:47,265 --> 00:37:50,093 Bob och jag ska sova på futon, 876 00:37:50,137 --> 00:37:53,183 så, hm, var är lakanen? 877 00:37:53,227 --> 00:37:54,987 - Äh, de är nere i korridoren. - Vet du vad, jag ska-jag går... 878 00:37:55,011 --> 00:37:56,796 Jag ska hämta lakanen åt dig. 879 00:38:01,583 --> 00:38:04,847 Så, din vän från baren vet du var dina lakan är? 880 00:38:04,891 --> 00:38:08,068 Ja, han är-han har kraschat här några gånger på futon, 881 00:38:08,111 --> 00:38:10,331 så han vet var lakanen är. 882 00:38:10,375 --> 00:38:12,333 En vän? 883 00:38:12,377 --> 00:38:14,030 Ja. En vän. 884 00:38:14,074 --> 00:38:15,423 Bara en vän? 885 00:38:15,467 --> 00:38:17,295 Ja, mamma. Bara en vän. 886 00:38:19,384 --> 00:38:21,821 Vad händer här? Vem-vem är den här killen? 887 00:38:21,864 --> 00:38:24,563 Vad händer? Är... Varför är han fortfarande här? 888 00:38:24,606 --> 00:38:26,652 jag förstår inte. Du beter dig så konstigt, 889 00:38:26,695 --> 00:38:28,306 och det gör du inte ens se oss i faan... 890 00:38:28,349 --> 00:38:31,396 - Du beter dig så konstigt. - Han är min pojkvän, mamma. 891 00:38:32,397 --> 00:38:34,094 - Din pojkvän? - Ja. 892 00:38:35,095 --> 00:38:36,618 jag är... 893 00:38:37,967 --> 00:38:40,187 Jag är gay. 894 00:38:41,144 --> 00:38:43,277 Jag är också gay. 895 00:38:44,278 --> 00:38:46,149 Jag är också gay. 896 00:38:48,238 --> 00:38:49,544 Jag är. 897 00:38:49,588 --> 00:38:51,938 Varför kunde du inte berätta det för mig? 898 00:38:51,981 --> 00:38:54,244 Varför behöll du den sådan hemlighet? 899 00:38:54,288 --> 00:38:56,508 Vadå, är jag någon hemskt monster? 900 00:38:56,551 --> 00:38:58,161 - Kan du inte säga det till mig? - Nej, mamma. 901 00:38:58,205 --> 00:38:59,989 Du måste bara dölja det hela tiden? 902 00:39:00,033 --> 00:39:01,687 Jag visste inte hur jag skulle berätta det för dig. 903 00:39:01,730 --> 00:39:03,447 - Jag visste inte hur du skulle reagera. - Jag förstår inte 904 00:39:03,471 --> 00:39:05,231 - varför skulle du göra det. - Det är inte lätt att... 905 00:39:05,255 --> 00:39:08,084 prata om. Det är inte bara lätt att... 906 00:39:10,043 --> 00:39:11,436 Jag tycker det är jättebra, Kit. 907 00:39:12,524 --> 00:39:14,700 Jag tycker det är jättebra att ni homosexuella... 908 00:39:14,743 --> 00:39:17,659 att ni har varandra och-och, eh... 909 00:39:18,660 --> 00:39:21,054 Vi kanske inte ser ut så, men det är vi faktiskt 910 00:39:21,097 --> 00:39:24,666 typ av höft, din mamma och jag, och... 911 00:39:24,710 --> 00:39:26,755 Vi skulle åka till Woodstock, du vet. 912 00:39:26,799 --> 00:39:28,278 Åh, ja. 913 00:39:29,279 --> 00:39:31,456 Vi hade biljetter, men vi-vi gick inte. 914 00:39:32,457 --> 00:39:34,197 Jag vet bara inte varför du skulle inte berätta för mig. 915 00:39:34,241 --> 00:39:36,548 Jag ringer dig hela tiden. Jag säger: "Hur mår du? 916 00:39:36,591 --> 00:39:38,332 Vad är nytt? Vem ser du?" 917 00:39:38,376 --> 00:39:39,701 Du kunde bara ha sagt, "Vet du vad" 918 00:39:39,725 --> 00:39:40,963 - för länge sedan. - Det är svårt, Marilyn. 919 00:39:40,987 --> 00:39:42,380 Det är-det är-det är svårt. 920 00:39:42,423 --> 00:39:43,859 Som att jag är en outsider eller något. 921 00:39:43,903 --> 00:39:45,383 Hej, Mike. 922 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 Jisses, kul att träffa dig. 923 00:39:47,210 --> 00:39:49,865 Det är... det är trevligt att träffa dig också, Marilyn. 924 00:39:49,909 --> 00:39:51,258 Åh, herregud. 925 00:39:53,652 --> 00:39:55,610 Det var inte länge efter Bob och Marilyn 926 00:39:55,654 --> 00:39:57,569 gick tillbaka till Millersburg att vi flyttade in 927 00:39:57,612 --> 00:40:00,093 till vår första lägenhet tillsammans. 928 00:40:00,136 --> 00:40:01,921 Vart ska detta ta vägen? 929 00:40:01,964 --> 00:40:04,706 Jag vet inte. Vart ska detta ta vägen? 930 00:40:04,750 --> 00:40:06,055 Det är kallt som fan. 931 00:40:06,099 --> 00:40:08,318 - Det är så lynnigt. - Dammigt rostigt. 932 00:40:08,362 --> 00:40:10,320 Och det hade det till och med ett utomhusutrymme, 933 00:40:10,364 --> 00:40:12,845 som, med New York-standarder, gjorde det positivt palatslikt. 934 00:40:14,107 --> 00:40:16,414 - Åh. Åh-åh. - Åh! 935 00:40:16,457 --> 00:40:18,459 Varför jag inte fick ihop mig 936 00:40:18,503 --> 00:40:21,897 Så fort du dök upp i mina ögon 937 00:40:23,159 --> 00:40:25,988 Att bara vara ett steg från att må bra. 938 00:40:26,032 --> 00:40:27,425 - Skål. - Till oss. 939 00:40:27,468 --> 00:40:29,514 Till oss. 940 00:40:35,781 --> 00:40:38,523 Sluta aldrig tro i jultomten 941 00:40:38,566 --> 00:40:40,394 Han lever förstås 942 00:40:40,438 --> 00:40:43,441 Att leva i barnet i var och en av oss... 943 00:40:44,833 --> 00:40:47,314 Okej. Du kan komma ut nu. 944 00:40:49,751 --> 00:40:51,187 Ta-da. 945 00:40:51,231 --> 00:40:53,015 Vår allra första julgran. 946 00:40:53,059 --> 00:40:54,408 Dekorerad av din sanning. 947 00:40:54,452 --> 00:40:55,801 Äh-ha. Ja. 948 00:40:55,844 --> 00:40:57,106 Det är... 949 00:40:57,150 --> 00:40:58,543 - Vad? - Mycket glitter. 950 00:40:58,586 --> 00:40:59,979 Det är glitter där, ja. 951 00:41:00,022 --> 00:41:02,285 Äh-ha. Och jag ser, öh, en smurf eller två. 952 00:41:02,329 --> 00:41:04,133 – Det finns några smurfar. Ja. – Ja, självklart. Ja. 953 00:41:04,157 --> 00:41:06,376 Och ett helt solsystem med en stjärna. 954 00:41:06,420 --> 00:41:08,248 Det är en vacker stjärna. 955 00:41:08,291 --> 00:41:09,858 - Du hatar det. - Jag hatar det inte. 956 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 - Nej, du hatar det. - Det är väldigt du. 957 00:41:11,512 --> 00:41:13,427 - Kom hit. Gå ner hit. - Vad gör vi? 958 00:41:13,471 --> 00:41:15,081 Gå under trädet. 959 00:41:15,124 --> 00:41:16,778 Är detta en del av dekorera trädet? 960 00:41:16,822 --> 00:41:18,388 – Det är en del av min tradition. - Okej. 961 00:41:18,432 --> 00:41:20,390 Varje år, när jag var ung, 962 00:41:20,434 --> 00:41:21,870 Jag skulle lägga mig under trädet i timmar 963 00:41:21,914 --> 00:41:23,481 lyssnar på mina föräldrar flytta runt, 964 00:41:23,524 --> 00:41:25,483 göra allt klart för semestern. 965 00:41:26,745 --> 00:41:28,224 - Vad? - Mike. 966 00:41:28,268 --> 00:41:29,661 Vad? 967 00:41:29,704 --> 00:41:31,445 Din kärlek till julen är inne... 968 00:41:31,489 --> 00:41:33,534 – Inspirerande? - Äh... 969 00:41:33,578 --> 00:41:35,120 - Ja. Ja, låt oss... – Det är inspirerande. 970 00:41:35,144 --> 00:41:36,600 – Låt oss fortsätta med att inspirera. – Det är inspirerande. Ja. 971 00:41:36,624 --> 00:41:38,670 Det var vad jag trodde skulle du säga. 972 00:41:40,802 --> 00:41:42,674 Jag har den här fantasin. 973 00:41:42,717 --> 00:41:44,676 Eller så är det... kanske det är mer som en julönskning, 974 00:41:44,719 --> 00:41:47,243 men att även när jag är äldre, 975 00:41:47,287 --> 00:41:51,509 Jag ska ligga under trädet så här med min partner, 976 00:41:51,552 --> 00:41:53,685 och vi tar en stund 977 00:41:53,728 --> 00:41:55,991 att uppskatta denna skönhet. 978 00:41:56,035 --> 00:41:58,167 Och trots att vi är gamla 979 00:41:58,211 --> 00:42:00,213 och det blir svårare att röra sig 980 00:42:00,256 --> 00:42:02,868 och ligger under trädet gjorde verkligen ont i ryggen, 981 00:42:02,911 --> 00:42:06,088 vi är fortfarande tacksamma för vi har varandra. 982 00:42:07,655 --> 00:42:10,092 Det är väldigt trevligt. 983 00:42:10,136 --> 00:42:11,485 Ja. 984 00:42:12,442 --> 00:42:14,270 Jag har en idé. 985 00:42:14,314 --> 00:42:18,579 Vi tar den första årliga Kit och Mike julfoto. 986 00:42:18,623 --> 00:42:20,842 Du är inte så Scrooge-y trots allt. 987 00:42:20,886 --> 00:42:22,888 Okej. Åh! Åh, vi har fem sekunder på oss. 988 00:42:22,931 --> 00:42:25,020 - Åh, du är ett proffs. - Åh, ja. Ja. 989 00:42:27,066 --> 00:42:28,589 - Le. - Det är jag. 990 00:42:28,633 --> 00:42:30,373 Jul! 991 00:42:30,417 --> 00:42:32,680 Hör bara de slädklockor klirrar 992 00:42:32,724 --> 00:42:35,204 Ring-ting-stickande också 993 00:42:35,248 --> 00:42:37,119 Kom igen, det är underbart väder 994 00:42:37,163 --> 00:42:40,122 För en slädtur tillsammans med dig 995 00:42:40,166 --> 00:42:41,820 Utanför faller snön... 996 00:42:41,863 --> 00:42:43,735 Åren går ganska snabbt 997 00:42:43,778 --> 00:42:45,475 när du räknar vid julgranar. 998 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 Kom igen, det är underbart väder 999 00:42:47,565 --> 00:42:49,567 För en slädtur tillsammans med dig... 1000 00:42:57,749 --> 00:42:59,664 - Michael. - Ja? 1001 00:42:59,707 --> 00:43:02,014 Du dricker Diet Cola ur ett vinglas. 1002 00:43:02,057 --> 00:43:03,426 - Det är ganska chict. - Åh, faktiskt, 1003 00:43:03,450 --> 00:43:05,321 det här är vin i ett vinglas, Nina. 1004 00:43:05,365 --> 00:43:07,193 Åh, han har redan haft en halv flaska. 1005 00:43:07,236 --> 00:43:09,301 - Åh, lägg en kork i den, Kit. - Är det... Är det en vinlek? 1006 00:43:09,325 --> 00:43:11,850 Det var av misstag en vinlek. 1007 00:43:11,893 --> 00:43:12,981 Ja, det var det. 1008 00:43:13,025 --> 00:43:14,896 Jag är Nick, förresten. 1009 00:43:14,940 --> 00:43:16,681 Öh, Kirby. 1010 00:43:16,724 --> 00:43:18,508 Jo. 1011 00:43:18,552 --> 00:43:20,510 - Hej. - Hej. 1012 00:43:20,554 --> 00:43:22,469 Är ni två ett par? 1013 00:43:22,512 --> 00:43:23,688 - Ja. - Ja. 1014 00:43:23,731 --> 00:43:25,385 Kirby brukade vara min rumskamrat. 1015 00:43:25,428 --> 00:43:26,952 Skål. 1016 00:43:26,995 --> 00:43:28,823 Tack. 1017 00:43:28,867 --> 00:43:32,566 Tja, jag skulle vilja att göra en skål 1018 00:43:32,610 --> 00:43:34,612 - till Michael och Kit. - Åh. 1019 00:43:34,655 --> 00:43:37,179 Det är ni ett så bra par. 1020 00:43:37,223 --> 00:43:40,574 Och det har du varit en stor inspiration för mig. 1021 00:43:40,618 --> 00:43:42,402 – Jag menar, 13 år. - Åh. 1022 00:43:42,445 --> 00:43:45,231 Det är otroligt lång tid för alla par att vara tillsammans 1023 00:43:45,274 --> 00:43:47,494 men speciellt för ett homosexuellt par. -Mm. 1024 00:43:47,537 --> 00:43:49,670 Rätt? Jag menar, i det här dag och ålder, det är... 1025 00:43:49,714 --> 00:43:51,890 det är verkligen en speciell sak. 1026 00:43:51,933 --> 00:43:53,543 – Jag håller med. Så... - Och, ehm, fastän 1027 00:43:53,587 --> 00:43:56,068 Nick och jag har bara varit tillsammans i... 1028 00:43:56,111 --> 00:43:57,678 typ ett par veckor nu... 1029 00:43:57,722 --> 00:43:59,375 Mm-hmm. Tre veckor, om man räknar med sms. 1030 00:43:59,419 --> 00:44:01,334 Rätt. Tre veckor. 1031 00:44:01,377 --> 00:44:04,076 Um, jag bara... Jag hoppas verkligen som vi kan följa 1032 00:44:04,119 --> 00:44:07,296 i ditt underbara exempel av samhörighet. 1033 00:44:13,041 --> 00:44:15,087 Okej, jag har... Uppenbarligen har jag inte berättat för honom. 1034 00:44:15,130 --> 00:44:16,479 - Åh, verkligen? - Ja. 1035 00:44:16,523 --> 00:44:18,003 Vad är det för fel? Har jag missat något? 1036 00:44:18,046 --> 00:44:19,613 - Ja, det gjorde du. - Ja. 1037 00:44:22,007 --> 00:44:23,573 Vad tar dig hit? 1038 00:44:27,142 --> 00:44:28,578 - Åh, um... - Vill du säga det? 1039 00:44:28,622 --> 00:44:30,406 Ja. Äh... 1040 00:44:30,450 --> 00:44:34,149 Tja, vi har... vi har haft några... 1041 00:44:34,193 --> 00:44:36,108 - mindre problem. - Problem. Ja. 1042 00:44:36,151 --> 00:44:40,199 För det första, vårt sexliv, 1043 00:44:40,242 --> 00:44:43,506 eh, lämnar lite att önska. 1044 00:44:44,682 --> 00:44:46,161 Med vilket Michael menar 1045 00:44:46,205 --> 00:44:48,076 hans kläder är bultade till hans kropp. 1046 00:44:48,120 --> 00:44:52,080 Han var på Grindr under middagen med våra vänner, 1047 00:44:52,124 --> 00:44:54,082 - och alla såg. – Ingen såg. 1048 00:44:54,126 --> 00:44:55,736 Jag var på den i två sekunder. 1049 00:44:55,780 --> 00:44:58,391 Dessutom är det vår överenskommelse. Tittar men rör inte. 1050 00:44:58,434 --> 00:44:59,871 Han blir aldrig inte stenad. 1051 00:44:59,914 --> 00:45:01,350 Det finns ett hörn av vårt sovrum 1052 00:45:01,394 --> 00:45:02,980 som har börjat att se ut som pottversionen 1053 00:45:03,004 --> 00:45:04,397 av Walter Whites meth-labb. 1054 00:45:04,440 --> 00:45:05,766 Jag ber honom att gå med mig, men han vägrar. 1055 00:45:05,790 --> 00:45:07,202 Du kan faktiskt njuta av det, Michael. 1056 00:45:07,226 --> 00:45:08,618 Han frågar mig alltid detta, 1057 00:45:08,662 --> 00:45:09,987 och jag säger alltid till honom samma sak: 1058 00:45:10,011 --> 00:45:11,665 "Tack, Cherry Garcia. jag mår bra." 1059 00:45:11,709 --> 00:45:13,149 Det är Jerry Garcia, inte Cherry Garcia. 1060 00:45:13,188 --> 00:45:14,842 Cherry Garcia är en smak av glass. 1061 00:45:15,843 --> 00:45:17,323 Är det sant? 1062 00:45:17,366 --> 00:45:19,127 När jag träffade honom första gången, han drack bara Diet Coke, 1063 00:45:19,151 --> 00:45:20,781 och nu dricker han en flaska vin per kväll. 1064 00:45:20,805 --> 00:45:21,912 Det slappnar av mig. Det tar bort kanten. 1065 00:45:21,936 --> 00:45:23,764 Det tror jag att jag har förtjänat. 1066 00:45:23,808 --> 00:45:25,089 När vi är klara middag och startade Drag Race, 1067 00:45:25,113 --> 00:45:26,985 han har det bra hans andra flaska. 1068 00:45:27,028 --> 00:45:28,987 Drag Race är endast på måndagar. Det är en måndagsshow. 1069 00:45:29,030 --> 00:45:30,355 Medan jag håller på min läggdagsrutin, 1070 00:45:30,379 --> 00:45:31,661 han fortsätter att dricka och tittar på tv. 1071 00:45:31,685 --> 00:45:33,643 Vad han inte berättar för dig är det 1072 00:45:33,687 --> 00:45:35,428 hans läggdagsrutin varar 90 minuter. 1073 00:45:35,471 --> 00:45:37,604 - Vad gör han? - Det är min ensamma tid. 1074 00:45:37,647 --> 00:45:38,668 När Kit och jag började dejta först, 1075 00:45:38,692 --> 00:45:40,215 han ägde inte ens en tv, 1076 00:45:40,259 --> 00:45:42,435 och nu känner jag han tittar mer än jag. 1077 00:45:42,478 --> 00:45:43,958 Hur skulle du veta det? Du är aldrig hemma. 1078 00:45:44,002 --> 00:45:45,196 Han lämnar aldrig kontoret, vilket är konstigt. 1079 00:45:45,220 --> 00:45:46,700 Och hur svårt kan det vara 1080 00:45:46,744 --> 00:45:48,224 för att sammanfatta ett avsnitt av Grey's Anatomy? 1081 00:45:48,267 --> 00:45:50,791 Det är ett bedrägligt komplex show. 1082 00:45:50,835 --> 00:45:52,010 Har du sett den? 1083 00:45:52,053 --> 00:45:53,794 Jag-jag vet om det. 1084 00:45:53,838 --> 00:45:55,665 Han har en galen flirt med Tom Daley. 1085 00:45:55,709 --> 00:45:57,189 Den olympiska dykaren? 1086 00:45:57,232 --> 00:45:58,930 Han heter Sebastian, och han är min kollega. 1087 00:46:00,583 --> 00:46:02,150 - Hej, Claire. - Hej, Michael. 1088 00:46:02,194 --> 00:46:04,109 Låt mig bara avsluta dessa saker, då kan vi... 1089 00:46:04,152 --> 00:46:05,937 Jag ska göra mitt bästa. 1090 00:46:10,376 --> 00:46:11,943 Thomas Daley, Storbritannien. 1091 00:46:11,986 --> 00:46:13,442 - 8,5, 8,5... – De laddar per timme. 1092 00:46:13,466 --> 00:46:14,704 Jag ska gå och ställa in en faktura för dem. 1093 00:46:14,728 --> 00:46:16,817 Hej. 1094 00:46:16,861 --> 00:46:19,167 Jag är så ledsen att jag missade receptionen. Hur gick det? 1095 00:46:19,211 --> 00:46:21,648 - Ja. Ja, det var bra. - Dumma cabbie. 1096 00:46:21,691 --> 00:46:23,128 Tog Manhattan Bridge 1097 00:46:23,171 --> 00:46:24,782 när jag sa till honom, "Ta tunneln." 1098 00:46:24,825 --> 00:46:26,324 Tja, du borde bara ha gjort det tog hem den, 1099 00:46:26,348 --> 00:46:28,046 för alla är redan kvar. 1100 00:46:28,089 --> 00:46:29,438 Jag är ledsen. 1101 00:46:29,482 --> 00:46:31,832 Varför går du inte hem och packa upp, 1102 00:46:31,876 --> 00:46:34,400 och du vet, Jag stannar bara här. 1103 00:46:34,443 --> 00:46:36,924 - Är du säker? - Ja. 1104 00:46:36,968 --> 00:46:38,273 Vi ses hemma. 1105 00:46:38,317 --> 00:46:40,406 Okej. Vi ses senare. 1106 00:46:40,449 --> 00:46:41,992 Okej, bra. Han är Tom Daleys dubbelgångare, 1107 00:46:42,016 --> 00:46:43,844 om du vill vara det tekniskt om det. 1108 00:46:43,888 --> 00:46:45,517 Ska vi inte prata till varandra, Michael? 1109 00:46:45,541 --> 00:46:46,910 Jag vet inte om det är det allt du gör är att prata. 1110 00:46:46,934 --> 00:46:48,327 Jag vill inte prata om det här. 1111 00:46:48,370 --> 00:46:49,434 Du vill inte att prata om vad som helst. 1112 00:46:49,458 --> 00:46:50,851 Han pratar aldrig om någonting. 1113 00:46:50,895 --> 00:46:53,723 Är du säker? Du vill inte prata om det? 1114 00:46:55,769 --> 00:46:57,945 New Jersey polis grep nyligen en man 1115 00:46:57,989 --> 00:47:00,774 för att ta med en munk fylld med Xanax-piller 1116 00:47:00,818 --> 00:47:02,558 till en lokal gymnasieelev... 1117 00:47:02,602 --> 00:47:03,995 Hej, du är fortfarande uppe. 1118 00:47:08,303 --> 00:47:10,349 Måste ha haft mycket att städa upp att göra. 1119 00:47:10,392 --> 00:47:11,872 Ja. 1120 00:47:11,916 --> 00:47:14,092 Sedan gick några av oss ut för en bit mat efteråt. 1121 00:47:14,135 --> 00:47:16,398 Vem gick alla? 1122 00:47:16,442 --> 00:47:18,661 Bara de vanliga misstänkta. 1123 00:47:19,967 --> 00:47:22,491 – Var Sebastian där? - Ja. 1124 00:47:22,535 --> 00:47:24,972 Det var han. Är det ett problem? 1125 00:47:27,148 --> 00:47:29,411 jag vet inte. Är det? 1126 00:47:29,455 --> 00:47:31,022 Jag jobbar med honom, Michael. 1127 00:47:31,065 --> 00:47:32,985 Får jag inte gå på middag med en kollega? 1128 00:47:33,024 --> 00:47:35,200 Vet du vad, låt mig bara... Glöm det. 1129 00:47:37,028 --> 00:47:39,726 Ska du bara gå därifrån? Det är inte rättvist. 1130 00:47:39,769 --> 00:47:41,747 Det är jag som blir blåst av, och du beter dig sårad 1131 00:47:41,771 --> 00:47:43,382 som om du är offret? Hur är det rättvist? 1132 00:47:43,425 --> 00:47:44,925 - Jag sa glöm det. Det är bra. - Nej. Det är inte bra. 1133 00:47:44,949 --> 00:47:46,622 Vi behöver inte prata om detta just nu. 1134 00:47:46,646 --> 00:47:47,841 Vi behöver prata om det. Det finns många saker 1135 00:47:47,865 --> 00:47:49,431 vi måste prata om. 1136 00:47:49,475 --> 00:47:50,844 Det är inte första gången du har inte varit där. 1137 00:47:50,868 --> 00:47:52,739 – Det har hänt mycket. - Och jag ber om ursäkt. 1138 00:47:52,782 --> 00:47:55,611 Jag är ledsen att jag har deadlines, men mina läsare är beroende av mig. 1139 00:47:55,655 --> 00:47:57,352 Det är TV, Mike. Du räddar inte världen. 1140 00:47:57,396 --> 00:47:59,572 Det är inte konst. -Vad gör du vill jag säga, Kit? 1141 00:47:59,615 --> 00:48:02,096 Att jag är ledsen att jag tjänar pengar? Jag är ledsen att jag måste resa 1142 00:48:02,140 --> 00:48:04,098 - för att kunna betala vårt bolån? - Okej, Mike. 1143 00:48:04,142 --> 00:48:05,926 Och medan jag är där ute sliter av mig, 1144 00:48:05,970 --> 00:48:07,710 du är tillbaka här och gör Gud vet vad 1145 00:48:07,754 --> 00:48:10,844 med Nina och Sebastian, ska, vadå, konstöppningar? 1146 00:48:10,888 --> 00:48:12,604 Ryckar till varandra över dumma sidobord? 1147 00:48:12,628 --> 00:48:14,674 Ja, det är precis vad jag gör. 1148 00:48:17,372 --> 00:48:19,722 Vi är bara väldigt olika världar just nu. 1149 00:48:21,159 --> 00:48:23,335 Ja, vi är väldigt olika världar just nu. 1150 00:48:23,378 --> 00:48:24,684 Jag håller med. 1151 00:48:27,295 --> 00:48:29,471 Så du vill höra min bedömning? 1152 00:48:29,515 --> 00:48:31,517 Ja. Absolut. 1153 00:48:31,560 --> 00:48:33,345 Jag tror att ni grämer er varandra. 1154 00:48:34,781 --> 00:48:37,871 Men ni älskar varandra för mycket för att skiljas åt. 1155 00:48:39,873 --> 00:48:43,659 Jag tror att du kan behöva att tillbringa tid ifrån varandra 1156 00:48:43,703 --> 00:48:46,053 om du verkligen vill att komma tillbaka tillsammans. 1157 00:48:50,014 --> 00:48:53,060 Vi är faktiskt just nu bor i separata lägenheter. 1158 00:48:53,104 --> 00:48:54,714 - Jag bor här. - Och, eh, 1159 00:48:54,757 --> 00:48:56,107 Jag har en plats i Brooklyn. 1160 00:48:56,150 --> 00:48:57,891 Jag har varit där. Den är liten. 1161 00:48:57,935 --> 00:48:59,632 Men trevligt. 1162 00:48:59,675 --> 00:49:01,416 Men liten. 1163 00:49:01,460 --> 00:49:03,679 – Men trevligt. - Trevligt. 1164 00:49:03,723 --> 00:49:05,290 Så du är splittrad? 1165 00:49:05,333 --> 00:49:08,467 Vi tar lite tid för att komma på några saker. 1166 00:49:12,950 --> 00:49:14,821 Men ärligt talat, till er underbara samvaro. 1167 00:49:14,864 --> 00:49:16,649 Okej, låt oss äta. 1168 00:49:18,129 --> 00:49:20,305 - Du lägger ner det. - Ja! 1169 00:49:20,348 --> 00:49:22,785 - Okej. Kom tillbaka nu. - Kom och dansa. -Åh, okej. Dans. 1170 00:49:22,829 --> 00:49:24,570 Ja! 1171 00:49:24,613 --> 00:49:26,267 Gräva 1172 00:49:33,361 --> 00:49:36,277 Frossa som du spiller upp min rygg 1173 00:49:36,321 --> 00:49:38,714 Håll mig fylld med tillfredsställelse när vi är klara 1174 00:49:38,758 --> 00:49:41,587 Tillfredsställelse av vad som komma skall 1175 00:49:41,630 --> 00:49:44,242 Jag kunde inte begära en till 1176 00:49:45,373 --> 00:49:48,028 Nej, jag kunde inte begära en till 1177 00:49:48,072 --> 00:49:49,508 Du vet att det stämmer 1178 00:49:49,551 --> 00:49:51,336 Ditt spår gräver jag djupt 1179 00:49:51,379 --> 00:49:53,555 Inga murar, bara bron... 1180 00:49:53,599 --> 00:49:55,644 Hej, kom och dansa. 1181 00:49:58,734 --> 00:50:00,388 Tråkig. 1182 00:50:05,263 --> 00:50:08,657 Nej, jag kunde inte fråga för en annan... 1183 00:50:13,488 --> 00:50:15,012 - Ni, så kul. - Tack. 1184 00:50:15,055 --> 00:50:16,598 Och jag tar en liten tårta för vägen. 1185 00:50:16,622 --> 00:50:18,145 – Ja, jag förstår. - En liten tårta? 1186 00:50:18,189 --> 00:50:19,253 - Nick, Jesus. - Bara lite. -Mycket tårta. 1187 00:50:19,277 --> 00:50:20,297 Jag är så glad över att ha träffat dig. 1188 00:50:20,321 --> 00:50:21,670 Jag ska ha folk över imorgon. 1189 00:50:21,714 --> 00:50:22,889 - Din stora jävel. - Förlåt. 1190 00:50:22,932 --> 00:50:25,152 - Oj. - God natt. Så roligt. 1191 00:50:25,196 --> 00:50:26,738 vi ses snart. - Allvarligt, det här var så underbart. 1192 00:50:26,762 --> 00:50:28,155 Okej, tack, drottningar. 1193 00:50:28,199 --> 00:50:29,828 - Tack för att du är här. - Hejdå. Jag älskar dig. 1194 00:50:29,852 --> 00:50:31,332 - Trevlig helg. - Kom hem säkert. 1195 00:50:31,376 --> 00:50:33,136 - Älskar dig. Hej då, killar. - Tack igen, verkligen. 1196 00:50:33,160 --> 00:50:34,770 Tar jag en taxi eller... 1197 00:50:34,814 --> 00:50:36,511 Hejdå. 1198 00:50:39,079 --> 00:50:40,428 Det var en fantastisk fest, Mike. 1199 00:50:40,472 --> 00:50:41,951 - Det var det, eller hur? - Mm-hmm. 1200 00:50:41,995 --> 00:50:44,041 Det var riktigt trevligt. 1201 00:50:45,216 --> 00:50:46,521 Är du okej? 1202 00:50:46,565 --> 00:50:48,436 Ja. Jag mår bra. 1203 00:50:48,480 --> 00:50:50,482 Är du fortfarande bra för Tony på onsdag? 1204 00:50:50,525 --> 00:50:52,353 - Ja, självklart. - Okej. 1205 00:50:52,397 --> 00:50:54,094 Ville du att jag skulle stanna och hjälpa dig 1206 00:50:54,138 --> 00:50:56,246 - med städningen och... - Åh, nej. Gud, nej. Behaga. 1207 00:50:56,270 --> 00:50:57,750 Tack dock. 1208 00:50:58,968 --> 00:51:00,840 - Okej. - Okej. 1209 00:51:04,365 --> 00:51:06,019 Kit, vad händer? 1210 00:51:06,063 --> 00:51:07,716 Är du okej? 1211 00:51:08,717 --> 00:51:11,024 Det är något som inte stämmer med min rumpa. 1212 00:51:11,068 --> 00:51:13,809 Det känns som att jag har en golfboll låg där uppe. 1213 00:51:13,853 --> 00:51:15,811 - En golfboll? - Ja. 1214 00:51:15,855 --> 00:51:18,249 Det är nog bara en hemorrojder eller något. 1215 00:51:19,946 --> 00:51:21,904 Kom ner från kanten, Mike. 1216 00:51:21,948 --> 00:51:24,603 Jag ska träffa en läkare imorgon. Jag har bokat en tid. 1217 00:51:24,646 --> 00:51:26,561 Kan du berätta vad de säger? 1218 00:51:26,605 --> 00:51:28,085 Naturligtvis. 1219 00:51:29,390 --> 00:51:30,652 Tack. 1220 00:51:40,532 --> 00:51:41,707 Okej. 1221 00:51:41,750 --> 00:51:43,404 Okej, hejdå! 1222 00:51:43,448 --> 00:51:45,754 Hejdå! 1223 00:51:47,756 --> 00:51:49,410 Var säker. 1224 00:51:49,454 --> 00:51:50,803 Jag kommer. 1225 00:51:50,846 --> 00:51:52,457 God jul. 1226 00:52:02,162 --> 00:52:03,859 Okej. 1227 00:52:03,903 --> 00:52:05,731 - Michael. - Kelly. 1228 00:52:05,774 --> 00:52:07,448 - Det är så trevligt att se dig. - Det är så trevligt att se dig också. 1229 00:52:07,472 --> 00:52:08,908 Tack för att du kom hit idag. 1230 00:52:08,951 --> 00:52:10,277 - Absolut. - Ja. Uppskattar det verkligen. 1231 00:52:10,301 --> 00:52:11,911 Grattis till lanseringen av TVLine. 1232 00:52:11,954 --> 00:52:13,434 Åh. Tack. 1233 00:52:13,478 --> 00:52:14,870 Du ser otrolig ut, förresten. 1234 00:52:14,914 --> 00:52:16,133 Åh. Tack. 1235 00:52:16,176 --> 00:52:17,699 Du... Åh. Kelly. 1236 00:52:17,743 --> 00:52:19,832 Jag måste ta det här snabbt innan vi börjar. 1237 00:52:19,875 --> 00:52:21,399 - Okej. - Jag är ledsen för det. 1238 00:52:21,442 --> 00:52:22,965 - Jag kommer genast tillbaka. - Okej, coolt. 1239 00:52:24,141 --> 00:52:25,446 Hej. Vad hände? 1240 00:52:25,490 --> 00:52:27,100 De hittade en tillväxt. 1241 00:52:27,144 --> 00:52:28,536 Vänta. Uh, vad menar du? 1242 00:52:28,580 --> 00:52:29,972 De hittade en utväxt i min rumpa. 1243 00:52:30,016 --> 00:52:31,496 Men läkaren sa det finns 1244 00:52:31,539 --> 00:52:33,038 hundra saker kan det vara förutom cancer. 1245 00:52:33,062 --> 00:52:36,022 Jag ska göra en biopsi på fredag. 1246 00:52:36,065 --> 00:52:38,285 Snälla, oroa dig inte för det, Michael. Det är jag inte. 1247 00:52:38,329 --> 00:52:41,201 Jag-jag måste gå. Jag måste gå på tunnelbanan. 1248 00:52:41,245 --> 00:52:43,682 Kit, vänta. 1249 00:52:47,773 --> 00:52:49,818 Så, Michael, hur var skolan idag? 1250 00:52:51,255 --> 00:52:52,995 Det var okej. 1251 00:52:53,039 --> 00:52:55,041 Vi var tvungna att välja lag i gymmet, 1252 00:52:55,084 --> 00:52:56,869 och de valde mig sist. 1253 00:53:02,614 --> 00:53:03,919 Är du okej, mamma? 1254 00:53:03,963 --> 00:53:05,312 Helt okej. 1255 00:53:07,096 --> 00:53:09,447 Jag behöver bara göra en tid hos läkaren. 1256 00:53:12,276 --> 00:53:14,234 Ja, jag... Okej, doktor. Ja. 1257 00:53:14,278 --> 00:53:16,802 Tack, doktor. Jag ska titta på testresultaten. 1258 00:53:20,066 --> 00:53:23,243 Hej, skitboll, där en sak bebis på din stol. 1259 00:53:23,287 --> 00:53:25,202 Vad är det älskling? 1260 00:53:25,245 --> 00:53:28,030 Ingenting. Vad är grejen med dig, älskling? 1261 00:53:38,650 --> 00:53:41,174 Bekräfta ditt namn och födelsedatum för mig, tack. 1262 00:53:41,218 --> 00:53:42,697 Christopher Cowan. 1263 00:53:42,741 --> 00:53:44,525 23 december 1972. 1264 00:53:46,658 --> 00:53:48,050 Allergier? 1265 00:53:48,094 --> 00:53:50,183 Hot yoga, delbara tallrikar. 1266 00:53:52,751 --> 00:53:54,013 Penicillin. 1267 00:53:59,192 --> 00:54:01,586 Och vad är ditt förhållande till patienten? 1268 00:54:04,284 --> 00:54:06,243 Planen är att komma in där 1269 00:54:06,286 --> 00:54:08,046 och ta en bit av den och skicka iväg den för testning. 1270 00:54:08,070 --> 00:54:09,309 Det finns en chans att du går in, 1271 00:54:09,333 --> 00:54:10,638 du kommer att få reda på att det inte är någonting, 1272 00:54:10,682 --> 00:54:12,007 och då ska vi bara gå vidare från... 1273 00:54:12,031 --> 00:54:13,989 Michael, slappna av. Allt är bra. 1274 00:54:14,033 --> 00:54:16,122 Jag kommer att klara mig, okej? 1275 00:54:16,165 --> 00:54:18,385 Jag kommer ut och pratar med dig direkt efter att jag är klar. 1276 00:55:00,384 --> 00:55:02,211 Michael? 1277 00:55:02,255 --> 00:55:04,518 Jag är orolig för Christopher. 1278 00:55:04,562 --> 00:55:06,912 Tillväxten var mycket större än jag räknat med. 1279 00:55:06,955 --> 00:55:08,392 Så det är cancer? 1280 00:55:08,435 --> 00:55:10,021 Det är i princip... Är det definitivt cancer? 1281 00:55:10,045 --> 00:55:12,004 Det vet vi inte tills resultaten kommer tillbaka, 1282 00:55:12,047 --> 00:55:14,615 men vad det än är, Jag lovar dig att vi ska behandla det. 1283 00:55:16,095 --> 00:55:17,488 Åh, herregud. 1284 00:55:23,320 --> 00:55:25,322 Var är min kamera? 1285 00:55:25,365 --> 00:55:27,715 Det är förmodligen i Brooklyn. 1286 00:55:27,759 --> 00:55:29,674 Vi saknar Drag Race. 1287 00:55:29,717 --> 00:55:31,502 Det är onsdag, Kit. 1288 00:55:35,288 --> 00:55:38,596 Okej. Jag vill att du stannar med mig i ett par dagar. 1289 00:55:38,639 --> 00:55:40,424 Du kan stanna här. Jag vill att du ska. 1290 00:55:40,467 --> 00:55:42,861 Tydligen. Jag bor med dig, Mike. 1291 00:55:42,904 --> 00:55:44,993 Det gör du faktiskt inte. 1292 00:56:16,329 --> 00:56:17,548 Hej, Michael. Hur mår du? 1293 00:56:17,591 --> 00:56:19,245 - Hej, Paige. Hur mår du? - Bra, bra. 1294 00:56:19,288 --> 00:56:20,962 Okej, så du har ett snabbt fönster med Candace 1295 00:56:20,986 --> 00:56:22,529 innan de gör sig redo för nästa tagning. -Det är bra. 1296 00:56:22,553 --> 00:56:23,878 - Tack så mycket. - Låt mig gå och ta henne. 1297 00:56:23,902 --> 00:56:26,165 Åh, där är hon. 1298 00:56:26,208 --> 00:56:28,036 Hej, Candace. 1299 00:56:28,080 --> 00:56:30,474 Vi är alla redo för dig. Kom över. 1300 00:56:33,477 --> 00:56:35,740 Hitåt. Tror han väntar på dig, 1301 00:56:35,783 --> 00:56:37,742 och du har en mycket begränsad tid. 1302 00:56:37,785 --> 00:56:39,134 Tack så mycket. Hej, Michael. 1303 00:56:39,178 --> 00:56:40,614 Hej, Candace. 1304 00:56:40,658 --> 00:56:41,765 Vi har bokstavligen fem minuter på oss. -Stor. 1305 00:56:41,789 --> 00:56:42,877 - Tack. - Okej. 1306 00:56:42,921 --> 00:56:44,444 - Hej, Dylan. - Hej. 1307 00:56:44,488 --> 00:56:46,141 Så, jag ska bara spela in det här... 1308 00:56:46,185 --> 00:56:48,579 Okej. 1309 00:56:54,498 --> 00:56:56,978 Hej älskling, jag är cancer. Jag menar, jag är hemma. 1310 00:56:57,022 --> 00:56:59,241 Det är inte roligt, Kit. 1311 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Ja, jag vet. 1312 00:57:03,507 --> 00:57:04,986 Hej. 1313 00:57:06,248 --> 00:57:08,033 - Hej. - Vad gör du? 1314 00:57:08,076 --> 00:57:09,382 Googlade du det? 1315 00:57:09,426 --> 00:57:11,602 Självklart googlade jag det. 1316 00:57:11,645 --> 00:57:13,255 - Jag bad dig att inte göra det, Mike. - Tja... 1317 00:57:13,299 --> 00:57:14,972 Internet säger bara till dig du kommer att dö. 1318 00:57:14,996 --> 00:57:16,931 Och du är inte läkare, så du kommer inte förstå i alla fall. 1319 00:57:16,955 --> 00:57:18,130 Det här är inte precis min första 1320 00:57:18,173 --> 00:57:19,499 - inkörd av cancer, Kit. - Exakt. 1321 00:57:19,523 --> 00:57:21,699 Och jag vill inte ha det här för att skrämma dig. 1322 00:57:21,742 --> 00:57:23,570 Och jag vill inte hoppa till slutsatser, 1323 00:57:23,614 --> 00:57:25,572 så snälla, vänta. 1324 00:57:25,616 --> 00:57:27,356 Jag hittade namnen på vilka som är 1325 00:57:27,400 --> 00:57:29,315 tydligen de bästa onkologer i New York, 1326 00:57:29,358 --> 00:57:30,988 och jag redan gjort möten med dem. 1327 00:57:31,012 --> 00:57:33,014 De är till nästa vecka. 1328 00:57:33,058 --> 00:57:35,103 Jag vill inte dra dig genom detta. 1329 00:57:36,148 --> 00:57:38,324 Vi vet inte ens var vi är just nu och jag... 1330 00:57:38,367 --> 00:57:39,804 Jag bryr mig inte om var vi är just nu. 1331 00:57:39,847 --> 00:57:42,110 Jag låter dig inte gå igenom detta ensam. 1332 00:57:42,154 --> 00:57:43,721 Du får inget val i den frågan. 1333 00:57:43,764 --> 00:57:45,374 Och du borde stanna här denna vecka. 1334 00:57:45,418 --> 00:57:47,333 Alla dessa läkare är på Manhattan. 1335 00:57:47,376 --> 00:57:49,727 Fullkomligt friska människor har dog i väntan på I Train. 1336 00:57:55,689 --> 00:57:57,474 Jag är rädd. 1337 00:58:00,825 --> 00:58:03,784 - Jag är också rädd. - Mm. 1338 00:58:03,828 --> 00:58:05,786 Generellt sett, rektal cancer 1339 00:58:05,830 --> 00:58:08,441 är ganska vanligt och mycket behandlingsbar. 1340 00:58:08,485 --> 00:58:10,245 Christopher, jag berättade din bror när... 1341 00:58:10,269 --> 00:58:11,420 Nej, nej, nej. Jag är inte hans bror. 1342 00:58:11,444 --> 00:58:12,489 Åh, förlåt. 1343 00:58:12,532 --> 00:58:14,708 Det finns flera knölar 1344 00:58:14,752 --> 00:58:17,798 intill den nedre ändtarmen som förmodligen är relaterade 1345 00:58:17,842 --> 00:58:20,018 till den neuroendokrina tumören som biopsierades. 1346 00:58:20,061 --> 00:58:21,541 Tja, du låter optimistisk. 1347 00:58:21,585 --> 00:58:23,587 Det finns definitivt plats för optimism här. 1348 00:58:23,630 --> 00:58:25,632 Med en neuroendokrin tumör, 1349 00:58:25,676 --> 00:58:28,505 speciellt med det jag ser i patologirapporten, 1350 00:58:28,548 --> 00:58:30,550 det är mycket mottagligt för terapi. 1351 00:58:30,594 --> 00:58:32,354 Så detta är inte en av de mer aggressiva? 1352 00:58:32,378 --> 00:58:36,208 Rätta. Neuroendokrina tumörer är inte, eh, aggressiva. 1353 00:58:36,251 --> 00:58:38,210 Så, ta ett djupt andetag. 1354 00:58:38,253 --> 00:58:40,560 Det började verka som 1355 00:58:40,604 --> 00:58:43,563 vi kan undvika ett värsta fall cancerdiagnos. 1356 00:58:43,607 --> 00:58:46,392 Och som för att försegla affären, vår sista läkare såg ut 1357 00:58:46,435 --> 00:58:48,481 hon klev rakt ut av hår och smink 1358 00:58:48,525 --> 00:58:50,570 och på uppsättningen av ett tv-program. 1359 00:58:50,614 --> 00:58:52,006 En bra sådan. 1360 00:58:52,050 --> 00:58:53,530 Jag var kär i henne. 1361 00:58:55,357 --> 00:58:57,359 Tills hon öppnade munnen. 1362 00:58:57,403 --> 00:58:59,187 Du har en extremt aggressiv form 1363 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 av neuroendokrin cancer. 1364 00:59:02,756 --> 00:59:04,715 Din tumör är vad vi kallar hög kvalitet. 1365 00:59:04,758 --> 00:59:06,194 Jag är ledsen, vad? 1366 00:59:06,238 --> 00:59:08,022 Om du bestämmer dig för att få din behandling här, 1367 00:59:08,066 --> 00:59:09,720 Jag skulle vilja börja så snart som möjligt. 1368 00:59:09,763 --> 00:59:11,765 De andra läkarna som vi pratade med, 1369 00:59:11,809 --> 00:59:13,767 de sa att det inte var det den aggressiva sorten. 1370 00:59:13,811 --> 00:59:15,639 Och de har fel. 1371 00:59:15,682 --> 00:59:18,032 Och det är han redan i ett mycket framskridet stadium. 1372 00:59:18,076 --> 00:59:19,686 Vilket stadium pratar vi om? 1373 00:59:19,730 --> 00:59:21,383 Steg fyra. 1374 00:59:23,690 --> 00:59:25,170 Jag är ledsen. 1375 00:59:32,743 --> 00:59:35,920 Hur snart ska han börja behandling? 1376 00:59:35,963 --> 00:59:39,924 Helst måndag, eh, han skulle börja kemoterapi. 1377 00:59:39,967 --> 00:59:42,230 Jag behöver en minut. 1378 01:00:18,049 --> 01:00:20,355 Så här bra? 1379 01:00:20,399 --> 01:00:22,183 - Tack. - Du är välkommen. 1380 01:00:35,370 --> 01:00:36,720 Vad ska du få? 1381 01:00:36,763 --> 01:00:38,809 Vad jag alltid får. 1382 01:00:40,114 --> 01:00:41,768 Okej. 1383 01:00:43,552 --> 01:00:44,989 Varsågod. Är du redo? 1384 01:00:45,032 --> 01:00:47,208 Mm, ja. Jag ska göra bifftacos. 1385 01:00:47,252 --> 01:00:48,645 Okej. 1386 01:00:48,688 --> 01:00:49,709 - Kan jag få en dietcola, tack? - Visst. 1387 01:00:49,733 --> 01:00:50,995 Tack. 1388 01:00:51,038 --> 01:00:52,649 Åh. 1389 01:00:56,740 --> 01:00:58,698 Har du pratat till din mamma på sistone? 1390 01:00:58,742 --> 01:00:59,917 Nej. 1391 01:00:59,960 --> 01:01:01,658 För hon ringer mig hela tiden. 1392 01:01:01,701 --> 01:01:03,137 Och jag har slut på ursäkter 1393 01:01:03,181 --> 01:01:05,021 av var du är och varför du inte kan prata med henne. 1394 01:01:05,052 --> 01:01:07,707 Och jag tror hon blir orolig. 1395 01:01:08,752 --> 01:01:10,884 Hon vet inte ens vi bor inte tillsammans. 1396 01:01:11,885 --> 01:01:14,192 Jag tycker att vi kanske borde kör ner dit i helgen. 1397 01:01:15,236 --> 01:01:17,325 Jag är inte redo att berätta för dem. 1398 01:01:18,326 --> 01:01:19,980 Jag tror att vi måste. 1399 01:01:29,076 --> 01:01:31,513 Jag älskar den här låten. 1400 01:01:40,871 --> 01:01:42,829 Vad? 1401 01:01:42,873 --> 01:01:44,526 Vad? 1402 01:01:45,571 --> 01:01:47,704 Du tittar på mig. 1403 01:02:57,904 --> 01:03:01,342 Lägg ner mig 1404 01:03:02,300 --> 01:03:05,607 Lägg ner mig 1405 01:03:06,783 --> 01:03:10,047 Lägg ner mig 1406 01:03:11,135 --> 01:03:13,702 Lägg ner mig 1407 01:03:14,703 --> 01:03:17,794 Lägg ner mig 1408 01:03:18,838 --> 01:03:22,233 Lägg ner mig 1409 01:03:23,277 --> 01:03:26,280 Lägg ner mig 1410 01:03:27,325 --> 01:03:30,676 Lägg ner mig. 1411 01:03:33,244 --> 01:03:34,941 Mamma. 1412 01:03:34,985 --> 01:03:37,944 Ah! 1413 01:03:37,988 --> 01:03:40,120 - Ah! De är här. - Hej. 1414 01:03:40,164 --> 01:03:42,035 Åh, hej. 1415 01:03:42,079 --> 01:03:43,558 Jaja! 1416 01:03:43,602 --> 01:03:45,734 - Hej, Marilyn. Hej. - Hej, Michael. Hej. 1417 01:03:45,778 --> 01:03:47,582 - Det är trevligt att se dig. - Åh, kom in, kom in, kom in. 1418 01:03:47,606 --> 01:03:49,216 - Hur var körningen? - Åh, det var bra. 1419 01:03:49,260 --> 01:03:50,846 - Ja, det var bra. - Du vet, länge som vanligt, 1420 01:03:50,870 --> 01:03:52,108 – men jag gillar att göra det. - Åh, mamma. 1421 01:03:52,132 --> 01:03:53,742 Ditt hår, det är snyggt. 1422 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 – Åh, det blev så grått. – Den har volym och studs. 1423 01:03:55,440 --> 01:03:56,896 - Det är vackert, Marilyn. – Jag vet inte, tror du 1424 01:03:56,920 --> 01:03:58,462 - Borde jag färga den? – Nej, jag älskar färgen. 1425 01:03:58,486 --> 01:03:59,899 Det är vackert. Något luktar gott. 1426 01:03:59,923 --> 01:04:00,837 - Rör inte det! - Vad... Åh. 1427 01:04:00,880 --> 01:04:01,881 Jag lagar något. 1428 01:04:01,925 --> 01:04:03,100 - Vänta. Vänta. - Okej. 1429 01:04:03,143 --> 01:04:04,710 Guppa! Pojkarna är här! 1430 01:04:04,753 --> 01:04:06,146 - Jag kommer! - Åh, kom... 1431 01:04:06,190 --> 01:04:07,844 kom och hämta deras väskor, eller hur? 1432 01:04:07,887 --> 01:04:09,299 Jag ska bara ta väskan. Det är bra. 1433 01:04:09,323 --> 01:04:10,692 Ni killar måste svälta. Svälter du? 1434 01:04:10,716 --> 01:04:12,041 - Jag är okej. - Jag kan göra snacks till dig. 1435 01:04:12,065 --> 01:04:13,588 Nej, jag kollade bara kylskåpet. 1436 01:04:13,632 --> 01:04:15,088 Vi-vi har några smörgåsar på bensinstationen, så... 1437 01:04:15,112 --> 01:04:16,765 - Från en bensinmack? – De var bra. 1438 01:04:16,809 --> 01:04:18,308 Du kan inte äta smörgåsar som kommer från en bensinmack. 1439 01:04:18,332 --> 01:04:19,962 Vi ville inte spendera mycket tid i... 1440 01:04:19,986 --> 01:04:21,901 – Det var lätt. - Åh, för... Bob! 1441 01:04:21,945 --> 01:04:23,511 - Kom igen och hämta deras väskor! - Mamma. 1442 01:04:23,555 --> 01:04:24,924 - Kom igen. De är här. - Jag kommer, Mare! 1443 01:04:24,948 --> 01:04:26,688 Han hör dig. Han kommer. 1444 01:04:26,732 --> 01:04:28,666 Åh, varför gav du mig inte bara lite tid att städa? 1445 01:04:28,690 --> 01:04:30,190 Du ringer och säger att du är på väg. -Det är rent. 1446 01:04:30,214 --> 01:04:31,539 Du måste bara ge mig bara lite 1447 01:04:31,563 --> 01:04:32,912 - av varsel, du vet. - Det är bra. 1448 01:04:32,956 --> 01:04:34,348 Tja, titta vad katten drog in. 1449 01:04:34,392 --> 01:04:36,524 - Hej, din vackra djävul. - Hej, pappa. 1450 01:04:36,568 --> 01:04:38,048 Hej, Kitty. Hur mår du? Hur mår du? 1451 01:04:38,091 --> 01:04:39,329 - Kul att se dig. - Hur mår du? Kul att se dig. 1452 01:04:39,353 --> 01:04:40,877 - Hej, Bob. – Lika stilig djävul. 1453 01:04:40,920 --> 01:04:42,506 Tack så mycket. Det är väldigt snällt. -Hej! 1454 01:04:42,530 --> 01:04:44,968 - Um, Michael, jag älskar den här kappan. - Åh, tack. 1455 01:04:45,011 --> 01:04:47,144 Är det kamelhår? För jag hör 1456 01:04:47,187 --> 01:04:49,711 att kamelhår är-är väldigt... är stor den här säsongen. 1457 01:04:49,755 --> 01:04:51,472 - Jag tror det... Jag tror det är... - Kamelhår?! 1458 01:04:51,496 --> 01:04:53,126 Du skulle inte veta kamelhår från ett hål i marken. 1459 01:04:53,150 --> 01:04:54,823 – Jag har lite stil. - Vad menar du, kamelhår? 1460 01:04:54,847 --> 01:04:56,303 - Det gör du, Bob. Du har stil. - Stil? 1461 01:04:56,327 --> 01:04:57,826 - Tack, Michael. - Titta på dig. Herregud. 1462 01:04:57,850 --> 01:04:59,088 - Och du bär den bra. - Helt cisgender. 1463 01:04:59,112 --> 01:05:00,552 Pappa, låt mig hjälpa dig med de väskorna. 1464 01:05:00,592 --> 01:05:01,743 Den sista kappan du fick var från JCPenney, 1465 01:05:01,767 --> 01:05:03,421 för guds skull. 1466 01:05:03,464 --> 01:05:05,268 Som en kamera placerad precis vid landningsbanan. 1467 01:05:05,292 --> 01:05:07,183 - Ser du? Du kan se där. A- Och du... -MICHAEL: Mm-hmm. 1468 01:05:07,207 --> 01:05:08,992 Jag menar, du kan bara titta på flygplan 1469 01:05:09,035 --> 01:05:10,863 lyfta och landa hela dagen. 1470 01:05:10,907 --> 01:05:12,734 - Åh, titta på det. - Vilket han gör. 1471 01:05:12,778 --> 01:05:15,085 - Äh, Mare, det gör jag inte. - Det gör du också. 1472 01:05:15,128 --> 01:05:17,174 Tja, jag menar, det är i realtid. 1473 01:05:17,217 --> 01:05:20,438 Titta, det är... den lilla Cessna CTT. 1474 01:05:20,481 --> 01:05:22,657 – Mycket trevligt. - Håll ut... Håll ut armen. 1475 01:05:22,701 --> 01:05:25,008 Han är inte high-style som en... som en Learjet. 1476 01:05:25,051 --> 01:05:27,010 Åh, du stickar en tröja för mig. - Rätt. 1477 01:05:29,229 --> 01:05:31,275 Förra veckan var så här bra, stort lopp i Toledo. 1478 01:05:31,318 --> 01:05:33,973 Vilket är en riktigt trevlig stad. Jag hade aldrig varit förut. 1479 01:05:34,017 --> 01:05:35,932 Det är-det är känt för glasfabriker, 1480 01:05:35,975 --> 01:05:37,890 men vem vet om det är så faktiskt sant? 1481 01:05:37,934 --> 01:05:40,153 Lyssna, ni pojkar borde komma ett år. Det är så roligt. 1482 01:05:40,197 --> 01:05:42,199 Åh, de tar över hela stan också. 1483 01:05:42,242 --> 01:05:44,046 – Vi tar över hela stan. - Ja. Det är sant. 1484 01:05:44,070 --> 01:05:45,613 - Varsågod, Mare. - Hur som helst, den här kvinnan jag känner, 1485 01:05:45,637 --> 01:05:47,117 Trish O'Neil, 1486 01:05:47,160 --> 01:05:49,000 vem vann loppet, hon är i min åldersgrupp, men... 1487 01:05:49,032 --> 01:05:51,599 – Vinner lopp hela tiden. – Så, loppet börjar. 1488 01:05:51,643 --> 01:05:54,994 Jag såg henne för första gången fem mil av cykelturen, 1489 01:05:55,038 --> 01:05:57,736 för hon och jag red ganska nära varandra. 1490 01:05:57,779 --> 01:06:00,173 Och sedan efter det, hon liksom bara försvinner. 1491 01:06:00,217 --> 01:06:02,175 - Åh. - Va. 1492 01:06:02,219 --> 01:06:04,047 Jag ser inte hela henne resten av loppet. 1493 01:06:04,090 --> 01:06:06,440 gillade du rosé, Michael? Är det... 1494 01:06:06,484 --> 01:06:07,876 - Åh, ja, jag älskar det här. - Bra. 1495 01:06:07,920 --> 01:06:09,791 Jag älskar all rosé, men det här är väldigt bra. 1496 01:06:09,835 --> 01:06:12,707 Sista milen av loppet... 1497 01:06:12,751 --> 01:06:14,709 Da-dum!... hon dyker upp igen. 1498 01:06:14,753 --> 01:06:16,842 - Hon fuskade. - Du vet, med inte en enda 1499 01:06:16,885 --> 01:06:18,409 svettdroppe på henne, 1500 01:06:18,452 --> 01:06:20,367 hon bara travar över mållinjen... 1501 01:06:20,411 --> 01:06:21,586 - Vinnaren! - Ja. 1502 01:06:23,370 --> 01:06:26,504 Och vi var alla väldigt upprörda. 1503 01:06:29,115 --> 01:06:30,508 Så... 1504 01:06:30,551 --> 01:06:32,031 vet du vad, vi har pratat 1505 01:06:32,075 --> 01:06:33,728 - en blå strimma... - Nej. 1506 01:06:33,772 --> 01:06:35,208 Ända sedan dess ni kom hit. 1507 01:06:35,252 --> 01:06:37,297 - Ja, så... så... - Underbart. 1508 01:06:38,342 --> 01:06:40,561 Ärligt talat, vad är det som händer med er? 1509 01:06:43,086 --> 01:06:44,478 Um... 1510 01:06:49,614 --> 01:06:51,485 Um... 1511 01:06:51,529 --> 01:06:53,183 Jag vet inte var jag ska börja. 1512 01:06:56,012 --> 01:06:59,319 Eh, ungefär två eller tre månader sedan, 1513 01:06:59,363 --> 01:07:03,106 Jag började uppleva mycket smärta 1514 01:07:03,149 --> 01:07:05,151 när man går på toaletten. 1515 01:07:05,195 --> 01:07:07,153 Och, eh... 1516 01:07:12,202 --> 01:07:14,813 Vi trodde att det fanns många saker kan det vara. 1517 01:07:14,856 --> 01:07:16,945 Hur många läkare har du träffat? 1518 01:07:16,989 --> 01:07:18,730 Vi såg tre. 1519 01:07:18,773 --> 01:07:21,689 Det var längst 20 minuter av mitt liv. 1520 01:07:23,735 --> 01:07:26,259 Jag kommer aldrig att glömma hur modig du berättade för dem. 1521 01:07:34,311 --> 01:07:36,748 Uppenbarligen, du kommer att kämpa mot det. 1522 01:07:38,924 --> 01:07:40,795 Och du kommer att slå det. 1523 01:07:43,581 --> 01:07:44,712 Ja. 1524 01:07:44,756 --> 01:07:46,279 Vem vill ha tårta? 1525 01:07:46,323 --> 01:07:48,238 – Det är mjölfritt. - Jag skulle älska tårta. 1526 01:07:48,281 --> 01:07:49,935 Här, låt mig göra det. Det är okej. 1527 01:07:49,978 --> 01:07:51,154 Mm-hmm. Tack. 1528 01:07:51,197 --> 01:07:53,199 Jag ska bara... Okej. 1529 01:07:53,243 --> 01:07:54,896 Här. 1530 01:08:09,781 --> 01:08:13,132 Jag sov inte en blinkning igår kväll. 1531 01:08:13,176 --> 01:08:15,178 Inte en enda blinkning. 1532 01:08:15,221 --> 01:08:17,528 Allt fortsatte att rulla runt i mitt huvud. 1533 01:08:17,571 --> 01:08:19,530 Bara tävla runt och runt. 1534 01:08:19,573 --> 01:08:20,966 Jag kände likadant. 1535 01:08:21,009 --> 01:08:22,794 Jag fortsatte att tänka på Trish. 1536 01:08:22,837 --> 01:08:25,318 Åh. Rätt. 1537 01:08:25,362 --> 01:08:27,059 Jag menar, det är bara så förolämpande. 1538 01:08:27,103 --> 01:08:28,539 - Rätt. - Som en... 1539 01:08:28,582 --> 01:08:31,063 som ett stort långfinger till oss andra. 1540 01:08:31,107 --> 01:08:33,326 Jag menar, där är vi, pressar oss själva 1541 01:08:33,370 --> 01:08:36,155 så hårt vi kan, och ärligt talat... 1542 01:08:36,199 --> 01:08:38,375 ärligt talat, för vad? 1543 01:08:38,418 --> 01:08:39,593 För vad? 1544 01:08:39,637 --> 01:08:40,942 jag vet inte. För-för vad? 1545 01:08:40,986 --> 01:08:43,467 Bara för att se om vi kan. 1546 01:08:43,510 --> 01:08:45,817 - Åh, visst. Ja, det. - Om vi ​​kan göra det. 1547 01:08:45,860 --> 01:08:47,427 Jag menar, det finns ingen ära i det. 1548 01:08:47,471 --> 01:08:49,081 Det finns säkert inga pengar i det. 1549 01:08:49,125 --> 01:08:50,952 Det dödar mina knän. 1550 01:08:50,996 --> 01:08:52,476 Men-men jag bara gör det. 1551 01:08:52,519 --> 01:08:53,844 Tja, du borde ta det lugnt på dina knän. 1552 01:08:53,868 --> 01:08:55,435 Och så någon som Trish dyker upp, 1553 01:08:55,479 --> 01:08:57,437 som inte har en aning. Hon... 1554 01:08:57,481 --> 01:08:59,874 Ärligt talat, vilken ras tror hon att hon springer? 1555 01:08:59,918 --> 01:09:02,181 Hon tror att hon bara kan gå förbi alla svåra delar? 1556 01:09:02,225 --> 01:09:05,271 Det kan du inte. Du måste kör loppet framför dig, 1557 01:09:05,315 --> 01:09:07,055 för det är allt som finns. 1558 01:09:07,099 --> 01:09:08,946 - Marilyn, vill du... – Man gör så gott man kan. 1559 01:09:08,970 --> 01:09:12,148 Men hon tänker... hon tänker du kan lura allt det där. 1560 01:09:12,191 --> 01:09:14,106 Och jag är här för att berätta, om du fuskar, 1561 01:09:14,150 --> 01:09:15,760 du kommer att åka fast. 1562 01:09:15,803 --> 01:09:17,979 Jag tänker inte sitta kvar och låt henne komma undan med det. 1563 01:09:18,023 --> 01:09:21,244 Nej, sirree, bobtail. 1564 01:09:23,463 --> 01:09:25,813 Så, hur stor är din frys exakt? 1565 01:09:25,857 --> 01:09:28,338 Jag menar, är det sånt med lådan som dras ut, 1566 01:09:28,381 --> 01:09:31,297 eller med den smala dörren på sidan? 1567 01:09:31,341 --> 01:09:33,691 Åh, vi har, öh, lådan som dras ut. 1568 01:09:33,734 --> 01:09:35,649 Bra. Bra. 1569 01:09:35,693 --> 01:09:37,216 Jag tänker att jag ska klara det 1570 01:09:37,260 --> 01:09:39,958 en hel massa soppa för er båda. 1571 01:09:40,001 --> 01:09:41,525 - Och jag ska... - Åh. 1572 01:09:41,568 --> 01:09:43,831 Jag skickar det till dig, och du kan frysa in den. 1573 01:09:43,875 --> 01:09:46,225 Jag är säker på att FedEx gör det sånt. 1574 01:09:46,269 --> 01:09:48,662 Det är väldigt snällt av dig. Tack. 1575 01:09:48,706 --> 01:09:50,795 Han måste fortsätta äta, Michael. 1576 01:09:51,970 --> 01:09:53,798 Ja, definitivt. Det gör han. 1577 01:09:53,841 --> 01:09:55,930 Och det gör du också. 1578 01:09:55,974 --> 01:09:57,236 Ja. 1579 01:10:32,489 --> 01:10:34,447 Hej mamma. Jag är hemma. 1580 01:10:46,154 --> 01:10:49,288 Mamma? Mamma? 1581 01:10:51,072 --> 01:10:52,857 Mamma? 1582 01:11:05,435 --> 01:11:08,046 Tidigare onDawn to Dusk... 1583 01:11:09,003 --> 01:11:11,049 Ber om ursäkt för väntan. 1584 01:11:11,092 --> 01:11:13,007 Hur var din pendling idag? 1585 01:11:13,051 --> 01:11:14,444 Det var bra. 1586 01:11:14,487 --> 01:11:16,794 - Vi kom precis från Downtown. - Mm. 1587 01:11:32,418 --> 01:11:35,769 Okej. Åh, Christopher, du är klar. 1588 01:11:35,813 --> 01:11:39,251 Så, eh, idag får du din första cykel av cisplatin 1589 01:11:39,295 --> 01:11:40,687 - och etoposid. - Vad är det här? 1590 01:11:40,731 --> 01:11:43,081 Det är en infusionsstol. 1591 01:11:43,124 --> 01:11:45,301 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi blev lovade en säng. 1592 01:11:45,344 --> 01:11:47,128 Liggstolarna går hela vägen tillbaka. 1593 01:11:47,172 --> 01:11:48,739 De är riktigt bekväma. 1594 01:11:48,782 --> 01:11:50,543 - Mike, det är bra. Det är bra. – Nej, det är inte bra. 1595 01:11:50,567 --> 01:11:52,153 Han kan inte sitta i fyra timmar. Det är fruktansvärt smärtsamt. 1596 01:11:52,177 --> 01:11:53,981 Han behöver en säng. Vi blev lovade en säng. -Michael. 1597 01:11:54,005 --> 01:11:56,224 Jag är så ledsen, men det gör vi inte har några sängar idag. 1598 01:11:56,268 --> 01:11:58,159 - Okej. Det här är inte... - Det är okej. Det är bra. -Tack. 1599 01:11:58,183 --> 01:12:00,751 Jag ska bara sitta på min sida, eller jag kan... Det kommer att ordna sig. 1600 01:12:00,794 --> 01:12:02,796 Du kommer inte sitta på din sida hela tiden. 1601 01:12:02,840 --> 01:12:04,885 Sitt inte. 1602 01:12:06,800 --> 01:12:08,802 Hej. 1603 01:12:08,846 --> 01:12:10,238 Ge min man en säng. 1604 01:12:10,282 --> 01:12:12,023 Sir, jag är rädd att vi bara inte... 1605 01:12:12,066 --> 01:12:14,112 Han har en rektaltumör storleken på Dödsstjärnan. 1606 01:12:14,155 --> 01:12:15,940 Han behöver en säng. Vi blev lovade en säng. 1607 01:12:15,983 --> 01:12:18,072 Alla sängar är upptagna, sir. 1608 01:12:18,116 --> 01:12:19,920 Jag bryr mig inte var du måste gå och hitta en. 1609 01:12:19,944 --> 01:12:22,052 Jag bryr mig inte om du har att köra till IKEA och köpa en. 1610 01:12:22,076 --> 01:12:24,272 Jag bryr mig inte om du måste gå till Jennifer Convertibles! 1611 01:12:24,296 --> 01:12:26,385 Ge min man en säng! 1612 01:12:26,429 --> 01:12:28,344 Okej, sir. 1613 01:12:28,387 --> 01:12:30,084 Okej. 1614 01:12:30,128 --> 01:12:31,999 Vi ska hitta din man en säng. 1615 01:12:33,000 --> 01:12:34,611 Tack. 1616 01:12:45,143 --> 01:12:47,188 Tja, det var Oscar-värdigt. 1617 01:12:47,232 --> 01:12:49,060 Det fungerade för Shirley MacLaine. 1618 01:12:49,103 --> 01:12:52,063 Jag tror att "make"-detaljen verkligen svängde det för dig. 1619 01:12:52,106 --> 01:12:54,674 Tja, "pojkvän" verkade inte tillräckligt dramatiskt. 1620 01:12:54,718 --> 01:12:57,068 – Är det så här du är på jobbet? – Jag är en topp på jobbet. 1621 01:12:57,111 --> 01:12:59,723 Michael. 1622 01:12:59,766 --> 01:13:01,420 Tja, tack. 1623 01:13:09,689 --> 01:13:10,951 Mikrofon. 1624 01:13:12,083 --> 01:13:14,607 Vad behöver du? Vad är det för fel? 1625 01:13:14,651 --> 01:13:16,696 Vad gör du? 1626 01:13:18,002 --> 01:13:19,482 Nej. 1627 01:13:19,525 --> 01:13:21,484 Kit. 1628 01:13:21,527 --> 01:13:23,050 Åh, herregud. 1629 01:13:23,094 --> 01:13:24,617 Titta på det. 1630 01:13:24,661 --> 01:13:27,228 – Det händer. – Det händer. 1631 01:13:27,272 --> 01:13:29,579 Önskar att jag kunde skriva låtar om 1632 01:13:29,622 --> 01:13:33,670 Allt annat än döden 1633 01:13:36,673 --> 01:13:41,678 Men jag kan inte gå och lägga mig utan att dra det röda 1634 01:13:41,721 --> 01:13:44,158 Rakar av andetag... 1635 01:13:44,202 --> 01:13:46,204 Jag är rädd att nyheterna inte är bra. 1636 01:13:47,553 --> 01:13:49,860 Din kropp svarar inte till cellgiften. 1637 01:13:49,903 --> 01:13:51,688 Tumören har växt. 1638 01:13:51,731 --> 01:13:54,299 Och vi hittade även knölar i bäckenregionen. 1639 01:13:59,739 --> 01:14:02,655 Utrustning. Du... Herregud. 1640 01:14:02,699 --> 01:14:04,657 Vad... Är du okej? 1641 01:14:04,701 --> 01:14:06,746 Jesus Kristus. Utrustning. 1642 01:14:06,790 --> 01:14:08,400 Här. Här. Här. Här. 1643 01:14:08,444 --> 01:14:10,620 Ta det. Håll det. Där går du. 1644 01:14:10,663 --> 01:14:12,622 Andas, baby. 1645 01:14:12,665 --> 01:14:14,406 Bara andas. Bara andas. 1646 01:14:14,450 --> 01:14:16,930 Andas. Shh... 1647 01:14:28,289 --> 01:14:29,639 Det går över. 1648 01:14:29,682 --> 01:14:31,423 - Går det över? - Ja. 1649 01:14:31,467 --> 01:14:36,123 När jag är ensam med dig, kan inte prata men 1650 01:14:36,167 --> 01:14:41,041 "Är inte det här fint väder? Är du okej?" 1651 01:14:41,085 --> 01:14:45,959 Ska jag gå någon annanstans och dölja mitt ansikte? 1652 01:14:46,003 --> 01:14:51,356 En sprinter som lär sig vänta 1653 01:14:51,399 --> 01:14:56,579 En maratonlöpare, mina anklar är stukade 1654 01:15:01,627 --> 01:15:06,850 En maratonlöpare, mina anklar är stukade. 1655 01:15:16,599 --> 01:15:18,514 Vi ska sluta med cellgifter. 1656 01:15:18,557 --> 01:15:20,341 Ta en kort paus i din behandling 1657 01:15:20,385 --> 01:15:23,257 så du har tid för att få tillbaka styrkan. 1658 01:15:23,301 --> 01:15:25,695 Sedan startar vi en kurs av strålning... fem dagar i veckan. 1659 01:15:25,738 --> 01:15:27,914 Det har visat sig vara effektivt i vissa fall. 1660 01:15:27,958 --> 01:15:30,526 Det kan ge oss lite tid. 1661 01:15:50,458 --> 01:15:53,418 - Hej. - Sebastian! Hej. 1662 01:15:54,462 --> 01:15:57,074 Jag bjöd in några personer från jobbet. 1663 01:15:57,117 --> 01:15:58,641 Åh, tack. 1664 01:15:58,684 --> 01:16:00,947 Ni är alla mina legendariska barn. 1665 01:16:00,991 --> 01:16:02,688 - Ja, drottning. - Hon är så vacker. 1666 01:16:02,732 --> 01:16:04,908 Men det finns plats för bara en invald. 1667 01:16:04,951 --> 01:16:06,257 Här går vi. 1668 01:16:15,745 --> 01:16:18,356 Nere i dalen 1669 01:16:18,399 --> 01:16:21,228 Första maj 1670 01:16:24,405 --> 01:16:26,843 - Trevligt. - Plockar blommor 1671 01:16:26,886 --> 01:16:29,323 Både fräsch och gay... 1672 01:16:29,367 --> 01:16:31,804 Betyder detta en drive-in? 1673 01:16:33,327 --> 01:16:36,374 Okej. Ge mig, eh, min väska. Jag tar det. 1674 01:16:38,028 --> 01:16:40,726 Någon får tag på porten den här gången. - Kom igen. 1675 01:16:40,770 --> 01:16:43,120 Det här är härligt. 1676 01:16:43,163 --> 01:16:45,601 åh! Okej. 1677 01:16:45,644 --> 01:16:47,603 Herregud. -Vacker. 1678 01:16:47,646 --> 01:16:50,518 Riktigt härlig. Min, min. 1679 01:16:52,738 --> 01:16:54,218 Det är nere i slutet. 1680 01:16:54,261 --> 01:16:55,872 - Okej. Jag ser det. - Bob! 1681 01:16:55,915 --> 01:16:57,656 - Vad? - Sakta ner. 1682 01:16:57,700 --> 01:16:59,223 - Det här är det. - Är det här vårt? 1683 01:16:59,266 --> 01:17:01,355 Ja, och vi är precis bredvid dig. - Åh, förutom. 1684 01:17:01,399 --> 01:17:02,966 - Killar... - Vem har nyckeln? 1685 01:17:03,009 --> 01:17:04,402 Du behöver ingen nyckel. 1686 01:17:04,445 --> 01:17:05,795 Jag tror att det är tänkt att vara öppen. 1687 01:17:05,838 --> 01:17:07,535 Det verkar farligt. 1688 01:17:07,579 --> 01:17:09,276 Okej. 1689 01:17:09,320 --> 01:17:10,713 Nej, jag orkar inte 1690 01:17:10,756 --> 01:17:12,116 att bära dig över denna tröskel. 1691 01:17:12,149 --> 01:17:13,672 Jag skulle vilja bli hämtad. 1692 01:17:13,716 --> 01:17:15,543 Så, um, vi får se ni snart, eller hur? 1693 01:17:15,587 --> 01:17:16,806 - Ja. - Ja. 1694 01:17:16,849 --> 01:17:18,546 - Okej. - Det är... Wow. 1695 01:17:18,590 --> 01:17:20,026 Rosa flamingos. 1696 01:17:24,857 --> 01:17:26,990 – Jag stoppade in handen - Visst? 1697 01:17:29,079 --> 01:17:31,124 In i bushen 1698 01:17:34,258 --> 01:17:36,216 Att hitta det sötaste 1699 01:17:36,260 --> 01:17:38,610 Sötaste ros 1700 01:17:42,570 --> 01:17:45,051 Jag stack i fingret 1701 01:17:45,095 --> 01:17:49,360 Djupt till strecket 1702 01:17:49,403 --> 01:17:53,538 Och lämnade den sötaste rosen 1703 01:17:53,581 --> 01:17:56,889 Sötaste rosen bakom 1704 01:17:58,674 --> 01:18:03,069 Gör du inte... 1705 01:18:05,289 --> 01:18:08,292 Vi är här i det vackra Ocean City, New Jersey, 1706 01:18:08,335 --> 01:18:10,120 med folket. 1707 01:18:10,163 --> 01:18:13,558 Det här är min mamma Marilyn, med sina 40 biblioteksböcker. 1708 01:18:13,601 --> 01:18:15,560 – Och min stickning. - Och hennes stickning. 1709 01:18:15,603 --> 01:18:18,737 - Marilyn, vinka till kameran. - Åh! 1710 01:18:18,781 --> 01:18:20,870 - Och vi har min pappa. - Hej, Bob. 1711 01:18:20,913 --> 01:18:26,005 Bob, stormästare i mah-jongg. 1712 01:18:26,049 --> 01:18:28,138 Vinkade du, Bob? 1713 01:18:28,181 --> 01:18:30,967 - Stor våg. - Mm-hmm. 1714 01:18:31,010 --> 01:18:33,970 Mm... Det är det. Här är vi. 1715 01:18:38,714 --> 01:18:40,454 Åh, ja, bubblor. 1716 01:18:40,498 --> 01:18:42,152 Det är vad folket vill ha. 1717 01:18:42,195 --> 01:18:44,937 Det är vad folket kommer att få. 1718 01:18:44,981 --> 01:18:46,722 Förhoppningsvis. 1719 01:18:51,291 --> 01:18:53,119 - Åh. - Kunde varit bättre. 1720 01:18:53,163 --> 01:18:54,730 Inte illa. 1721 01:18:57,689 --> 01:19:00,170 Tja, bubblor är petiga. 1722 01:19:00,213 --> 01:19:03,042 Hon seglade så djupt som, djup som hon kunde vara 1723 01:19:03,086 --> 01:19:05,697 - Okej, hejdå. - Okej, hejdå. 1724 01:19:06,829 --> 01:19:10,789 Inte du 1725 01:19:14,924 --> 01:19:18,754 Knäck mitt hjärta 1726 01:19:18,797 --> 01:19:20,581 Jag tar bort det, Michael. 1727 01:19:20,625 --> 01:19:22,801 Okej, hejdå. 1728 01:19:25,282 --> 01:19:27,980 Tusentals och tusentals 1729 01:19:28,024 --> 01:19:31,723 Allt på denna jord. 1730 01:19:43,430 --> 01:19:45,476 Tack för att du bokar detta. 1731 01:19:52,875 --> 01:19:54,702 Jag älskar dig. 1732 01:19:54,746 --> 01:19:56,704 Jag älskar dig också. 1733 01:21:24,575 --> 01:21:26,098 Hej. 1734 01:21:26,142 --> 01:21:28,579 Hej. Vilken morgon va? 1735 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 Rätt? 1736 01:21:33,410 --> 01:21:35,673 Hur gjorde du någonsin hitta den här platsen? 1737 01:21:36,674 --> 01:21:38,458 Jag har varit här förut. 1738 01:21:38,502 --> 01:21:41,026 Min familj brukade vi ta semester här 1739 01:21:41,070 --> 01:21:42,767 när jag var liten. 1740 01:21:45,248 --> 01:21:47,206 Tack för att du bjöd in oss. 1741 01:21:47,250 --> 01:21:48,947 Åh, nej, nej. Det var Kits idé. 1742 01:21:48,991 --> 01:21:51,036 Han ville ha dig här. 1743 01:21:53,691 --> 01:21:56,215 Jag var starkt emot det. 1744 01:21:56,259 --> 01:21:58,261 Din tönt. 1745 01:22:19,151 --> 01:22:21,327 Jag har huvudvärk. 1746 01:22:21,371 --> 01:22:24,113 Vi hittade ett antal knölar på hjärnan. 1747 01:22:24,156 --> 01:22:26,898 Flera av dem finns nära hjärnstammen, 1748 01:22:26,942 --> 01:22:29,031 vilket troligen är vad som har varit orsakar din huvudvärk. 1749 01:22:31,033 --> 01:22:33,078 Hur stora är de? 1750 01:22:34,732 --> 01:22:37,953 Tja, de är små, men det finns många av dem. 1751 01:22:40,651 --> 01:22:42,696 Och din primära tumör har växt igen. 1752 01:22:43,697 --> 01:22:45,003 Hur länge? 1753 01:22:45,047 --> 01:22:46,198 Vi gillar inte att förutsäga dessa saker. 1754 01:22:46,222 --> 01:22:47,614 Sex veckor? Halvår? 1755 01:22:49,268 --> 01:22:51,879 Mer än sex veckor. 1756 01:22:51,923 --> 01:22:54,273 Jag har känt så mycket bättre. 1757 01:22:55,796 --> 01:22:58,625 Strålningen köpte dig lite tid. 1758 01:22:59,626 --> 01:23:03,239 Vid det här laget är allt vi kan göra är att ta itu med dina symtom 1759 01:23:03,282 --> 01:23:05,545 och hantera din smärta. 1760 01:23:11,464 --> 01:23:13,423 Jag är så ledsen, Kit. 1761 01:23:32,920 --> 01:23:34,879 Det finns fortfarande alternativ här. 1762 01:23:34,922 --> 01:23:37,012 Det finns den här riktade behandlingen. 1763 01:23:37,055 --> 01:23:38,622 Det är för N.E.T.s. 1764 01:23:38,665 --> 01:23:40,319 Det utvecklas i Tyskland, 1765 01:23:40,363 --> 01:23:41,973 och jag kommer inte ihåg vad den heter. 1766 01:23:42,017 --> 01:23:43,322 Michael. 1767 01:23:43,366 --> 01:23:45,237 "Affinator" eller "Afinator" eller något. 1768 01:23:45,281 --> 01:23:47,152 - Michael. - Men jag bara... Det blockerar... 1769 01:23:47,196 --> 01:23:50,677 Jag tror en proteinsignalering vägen som är i... 1770 01:23:50,721 --> 01:23:52,549 - Det kan inte fungera... - Verkligen? Tyskland? 1771 01:23:52,592 --> 01:23:54,179 Och leder till större tumörtillväxt eller något. 1772 01:23:54,203 --> 01:23:56,205 Jag bara... Jag säger det att det fortfarande finns 1773 01:23:56,248 --> 01:23:58,076 experimentella saker pågår där ute. 1774 01:23:58,120 --> 01:23:59,967 Det var någon Jag läste om vem som kommer från Italien. 1775 01:23:59,991 --> 01:24:02,515 - Michael, sluta. Stopp. - Han hade en läkare... 1776 01:24:04,343 --> 01:24:06,345 Det finns överallt. 1777 01:24:06,389 --> 01:24:08,130 Det sitter i min hjärna. 1778 01:24:08,173 --> 01:24:10,436 Och faktiskt är jag lättad. 1779 01:24:12,960 --> 01:24:14,919 Jag vet var jag står nu. 1780 01:24:20,446 --> 01:24:21,926 Kom igen. 1781 01:25:14,065 --> 01:25:15,849 Är du... 1782 01:25:22,073 --> 01:25:24,293 Är du rädd för att dö? 1783 01:25:26,425 --> 01:25:29,124 Jag är rädd för vad slutet ser ut som, men... 1784 01:25:32,257 --> 01:25:34,172 är jag rädd för att dö? 1785 01:25:38,350 --> 01:25:39,830 Nej. 1786 01:25:41,788 --> 01:25:43,877 Jag har haft ett fantastiskt liv, Mike. 1787 01:25:57,978 --> 01:26:00,198 Och jag vill att du också ska vara lycklig. 1788 01:26:01,634 --> 01:26:03,201 Det inkluderar att träffa någon. 1789 01:26:03,245 --> 01:26:04,855 Nej. Snälla gör inte... Shh. 1790 01:26:07,988 --> 01:26:09,425 I really appreciate that, 1791 01:26:09,468 --> 01:26:11,557 but I can't talk about that just nu. 1792 01:26:13,516 --> 01:26:14,821 Okej. 1793 01:26:42,719 --> 01:26:45,374 Did you have sex with Sebastian? 1794 01:26:52,729 --> 01:26:54,209 Ja. 1795 01:27:00,606 --> 01:27:02,478 Jag är ledsen att jag ljög för dig. 1796 01:27:04,958 --> 01:27:06,743 Jag är också ledsen. 1797 01:27:06,786 --> 01:27:08,353 I'm sorry that I made you carry 1798 01:27:08,397 --> 01:27:11,138 så mycket av mitt bagage i så många år 1799 01:27:11,182 --> 01:27:14,098 och få dig att känna dig som the bad guy so many times 1800 01:27:14,141 --> 01:27:16,883 when you didn't deserve to. 1801 01:27:16,927 --> 01:27:19,103 I'm sorry I never told you 1802 01:27:19,146 --> 01:27:21,105 vad bra din rumpa ser ut i dina kakibyxor. 1803 01:27:21,148 --> 01:27:23,238 För det gör det. 1804 01:27:23,281 --> 01:27:25,240 Och jag kunde inte göra det för jag var rädd 1805 01:27:25,283 --> 01:27:27,285 om du förstod vad vacker du är 1806 01:27:27,329 --> 01:27:29,069 att du skulle lämna mig. 1807 01:27:32,377 --> 01:27:35,206 Och jag är ledsen du går igenom det här. 1808 01:27:37,600 --> 01:27:39,254 Tack. 1809 01:27:42,605 --> 01:27:44,563 Jag skulle vilja prova lite av den här potten. 1810 01:27:44,607 --> 01:27:46,913 Åh, herregud. 1811 01:27:49,264 --> 01:27:51,266 Skratta inte. Jag skojar inte. 1812 01:27:55,313 --> 01:27:57,663 Om jag inte provar potten med dig... 1813 01:27:58,751 --> 01:28:00,100 Okej. 1814 01:28:00,144 --> 01:28:01,667 Jag kan inte tro det. 1815 01:28:01,711 --> 01:28:02,886 Okej, ta det här. 1816 01:28:02,929 --> 01:28:04,322 - Jag kan... - Är det grytan? 1817 01:28:04,366 --> 01:28:05,802 - Ja. - Okej. 1818 01:28:12,069 --> 01:28:13,766 - Nej. Andra änden. Du... - Åh. 1819 01:28:14,854 --> 01:28:16,987 - Ska äta den. - Jesus. 1820 01:28:17,030 --> 01:28:18,380 Det stämmer. 1821 01:28:18,423 --> 01:28:19,642 Nu... 1822 01:28:21,905 --> 01:28:23,254 Ha en hit. 1823 01:28:27,214 --> 01:28:28,651 - Åh, wow. - Åh. 1824 01:28:28,694 --> 01:28:30,087 Åh, gud. 1825 01:28:30,130 --> 01:28:31,871 - Ha en... – Det gör ont. 1826 01:28:31,915 --> 01:28:34,134 Har några... Ta en klunk. Ta en klunk. 1827 01:28:34,178 --> 01:28:35,745 Okej. 1828 01:28:39,314 --> 01:28:40,880 Jag känner det inte. Det fungerar inte. 1829 01:28:40,924 --> 01:28:43,143 Tja, försök igen. Ha en... Ha en hit till. 1830 01:28:43,187 --> 01:28:44,536 - Okej. - Du kan göra det. 1831 01:28:54,546 --> 01:28:56,287 Håll, håll, håll. 1832 01:28:59,116 --> 01:29:00,683 Andas ut. 1833 01:29:06,384 --> 01:29:08,343 Andas ut min rök. 1834 01:29:11,737 --> 01:29:14,174 Så? 1835 01:29:18,265 --> 01:29:20,224 jag vet inte. 1836 01:29:25,795 --> 01:29:27,405 - Mmm. - Åh? 1837 01:29:27,449 --> 01:29:30,452 - Jag kanske känner... - Åh... 1838 01:29:30,495 --> 01:29:32,149 Jag vet inte. 1839 01:29:32,192 --> 01:29:35,761 Välkommen till Stoners Club, Michael Ausiello. 1840 01:29:35,805 --> 01:29:37,850 Vi har väntat på dig under lång tid. 1841 01:29:37,894 --> 01:29:40,766 Och nu vet du hur... 1842 01:29:40,810 --> 01:29:43,116 Cherry Garcia känner. 1843 01:29:59,089 --> 01:30:01,918 Låt oss gifta oss, Mike. 1844 01:30:01,961 --> 01:30:03,310 Skämtar du? 1845 01:30:03,354 --> 01:30:04,790 Nej, jag vill. 1846 01:30:05,835 --> 01:30:07,837 Vi har gått igenom så mycket. 1847 01:30:09,142 --> 01:30:11,188 Vi är på väg att gå igenom mer. 1848 01:30:13,277 --> 01:30:15,148 Jag vill vara din man. 1849 01:30:16,846 --> 01:30:18,325 Du kallar mig lösöre. 1850 01:30:20,415 --> 01:30:22,678 - Det var vad du sa. - Michael. 1851 01:30:23,679 --> 01:30:25,463 - Chattel. - Kommer du att gifta dig med mig? 1852 01:30:27,509 --> 01:30:29,032 Åh, herregud. 1853 01:30:29,075 --> 01:30:30,662 Ingen brådska, Mike, men jag känner mig tvungen att berätta 1854 01:30:30,686 --> 01:30:32,775 att jag dör här. 1855 01:30:32,818 --> 01:30:34,994 Ja. Ja. 1856 01:30:35,038 --> 01:30:36,822 Åh... 1857 01:30:36,866 --> 01:30:38,607 Är de här? Ser du dem? 1858 01:30:38,650 --> 01:30:40,522 - NINA och NICK: Hej! - Hej. 1859 01:30:40,565 --> 01:30:41,716 Titta på dessa brudgummar. Underbar. 1860 01:30:41,740 --> 01:30:42,848 - Herregud. - Åh, herregud. 1861 01:30:42,872 --> 01:30:44,787 - Du ser bra ut. - Åh, herregud! 1862 01:30:44,830 --> 01:30:47,050 Hej, kom ur mitt skott! Vad gör du? 1863 01:30:49,226 --> 01:30:51,184 Skära! Okej, klipp alla! Skära! 1864 01:30:51,228 --> 01:30:53,186 Titta på det här. Du ser bra ut. 1865 01:30:53,230 --> 01:30:54,666 - Okej. - Är du okej? 1866 01:30:54,710 --> 01:30:55,754 Ja. Ja. 1867 01:30:55,798 --> 01:30:57,277 - Är du upphetsad? - Ja. 1868 01:30:57,321 --> 01:30:59,323 Alla elektroniska enheter i papperskorgen. 1869 01:30:59,366 --> 01:31:01,717 Vad är det för att skriva på din hylla? 1870 01:31:01,760 --> 01:31:03,370 Mike, kom och se det här. 1871 01:31:03,414 --> 01:31:05,068 Titta så snyggt det här är. 1872 01:31:05,111 --> 01:31:06,765 - Vi går fort. - Ja. 1873 01:31:06,809 --> 01:31:09,638 I badrummen och de dåliga motellen... 1874 01:31:09,681 --> 01:31:11,770 - Hej. Hej. - Hej. 1875 01:31:11,814 --> 01:31:13,661 Behöver du hjälp? -Så, det är vårt vigselbevis. 1876 01:31:13,685 --> 01:31:15,358 - Åh, vigselbevis. - Och hans födelsebevis. 1877 01:31:15,382 --> 01:31:17,733 Sign... Jag har en penna. 1878 01:31:17,776 --> 01:31:19,822 Jag tog med mig en. Ja. 1879 01:31:19,865 --> 01:31:21,824 - Tack. - Skriv under här. 1880 01:31:21,867 --> 01:31:23,869 Grattis på ditt äktenskap. 1881 01:31:25,958 --> 01:31:31,703 Det drar ner allt mina ömma fötter... 1882 01:31:34,924 --> 01:31:37,013 Gör du, Christopher "Cowhan," 1883 01:31:37,056 --> 01:31:40,233 högtidligt förklara Michael "Auswello" 1884 01:31:40,277 --> 01:31:42,409 att vara din man? 1885 01:31:44,194 --> 01:31:45,587 det gör jag. 1886 01:31:45,630 --> 01:31:47,327 Lovar du att älska, ära 1887 01:31:47,371 --> 01:31:49,634 och behåll honom så länge som ni båda ska leva? 1888 01:31:49,678 --> 01:31:51,157 det gör jag. 1889 01:31:51,201 --> 01:31:55,074 Gör du, Michael Auswe... "Auswello"... 1890 01:31:55,118 --> 01:31:56,946 - Ausiello. - eh, förklara högtidligt 1891 01:31:56,989 --> 01:31:59,688 Christopher "Cowhan" att vara din man? 1892 01:31:59,731 --> 01:32:01,254 det gör jag. 1893 01:32:01,298 --> 01:32:02,952 Lovar du att älska, ära 1894 01:32:02,995 --> 01:32:05,520 och behåll honom så länge som ni båda ska leva? 1895 01:32:06,651 --> 01:32:08,697 det gör jag. 1896 01:32:08,740 --> 01:32:11,395 Genom den makt som finns hos mig av den stora delstaten New York, 1897 01:32:11,438 --> 01:32:12,788 Jag förklarar nu att du är gift. 1898 01:32:12,831 --> 01:32:14,354 Uh, du kan försegla dina löften med en kyss. 1899 01:32:17,140 --> 01:32:20,622 Åh, måste se 1900 01:32:20,665 --> 01:32:22,972 Måste veta just nu 1901 01:32:25,235 --> 01:32:28,064 Vad är det för ridning på ditt allt? 1902 01:32:30,327 --> 01:32:33,765 Det är ingenting alls... 1903 01:32:33,809 --> 01:32:37,160 Vi har nyheter, och-och den här gången är det bra. 1904 01:32:37,203 --> 01:32:38,988 - Okej. - Äh, Mike och jag gifte oss. 1905 01:32:39,031 --> 01:32:40,250 Vad? 1906 01:32:40,293 --> 01:32:42,469 Åh, wow. 1907 01:32:42,513 --> 01:32:43,993 Berätta allt för mig. 1908 01:32:44,036 --> 01:32:45,560 - Äh... – Det gick snabbt. 1909 01:32:45,603 --> 01:32:47,562 Ja. Vi bestämde oss igår kväll. 1910 01:32:47,605 --> 01:32:50,216 Bob, pojkarna gifte sig. 1911 01:32:50,260 --> 01:32:53,219 Det är otroligt. Grattis! 1912 01:32:53,263 --> 01:32:54,786 Vi fick en sista jul tillsammans. 1913 01:32:54,830 --> 01:32:56,440 - Hej. - Hej. 1914 01:32:56,483 --> 01:32:58,026 Här. Låt mig ta väskorna. Där går du. -Ja. Ja. 1915 01:32:58,050 --> 01:32:59,965 - Var är han? Var är han? - Hej mamma. Pappa. 1916 01:33:00,009 --> 01:33:02,272 Hej älskling. Hej. Hej. 1917 01:33:02,315 --> 01:33:04,622 - God jul. - God jul. 1918 01:33:04,666 --> 01:33:07,016 - Hur mår du? - Hej. Jag mår bra. 1919 01:33:07,059 --> 01:33:08,104 Hej, pappa. 1920 01:33:09,888 --> 01:33:13,718 Allt kommer att falla rätt på plats 1921 01:33:13,762 --> 01:33:18,505 När vi dör, några sjunker och några låg 1922 01:33:18,549 --> 01:33:23,293 Men jag gör det åtminstone inte se dig flyta iväg... 1923 01:33:23,336 --> 01:33:24,555 Lite silkespapper. 1924 01:33:24,599 --> 01:33:26,296 Det är... Åh, det är för trädet. 1925 01:33:26,339 --> 01:33:27,819 - Åh. - En fågel. 1926 01:33:27,863 --> 01:33:30,169 - Åh. - Åh. Det är sött. 1927 01:33:30,213 --> 01:33:31,736 Det är en rapphöna i ett päronträd. 1928 01:33:31,780 --> 01:33:33,259 Det är vackert. 1929 01:33:33,303 --> 01:33:34,583 Jag ska hänga det här uppe just nu. 1930 01:33:34,609 --> 01:33:36,262 Bob, sjung sången. 1931 01:33:36,306 --> 01:33:37,849 - Kom igen. Här går vi. - Bob, våga inte. 1932 01:33:37,873 --> 01:33:39,701 - Bob. - Michael säger... 1933 01:33:39,744 --> 01:33:41,374 - Bob, sjung lite för oss... - Michael vet inte, Bob. 1934 01:33:41,398 --> 01:33:43,095 Nej, sjung sången, Bob. 1935 01:33:43,139 --> 01:33:46,316 Och vi tittade vårt favoritprogram, Drag Race. 1936 01:33:46,359 --> 01:33:48,666 RuPauls semester spektakulär. 1937 01:34:02,158 --> 01:34:06,292 Någon sa att du fick en ny vän 1938 01:34:10,209 --> 01:34:14,170 Älskar hon dig bättre än jag kan? 1939 01:34:18,522 --> 01:34:22,831 Det är en stor svart himmel över min stad 1940 01:34:26,748 --> 01:34:30,708 Jag vet var du är, Jag slår vad om att hon finns i närheten 1941 01:34:35,104 --> 01:34:38,934 Ja, jag vet att det är dumt 1942 01:34:38,977 --> 01:34:43,329 Jag måste bara se det själv 1943 01:34:43,373 --> 01:34:46,376 Jag är i hörnet ser dig kyssa henne 1944 01:34:46,419 --> 01:34:47,986 Michael. 1945 01:34:48,030 --> 01:34:49,727 Åh 1946 01:34:51,555 --> 01:34:54,689 Jag fortsätter dansa på egen hand... 1947 01:35:36,861 --> 01:35:38,341 Hej. 1948 01:35:39,342 --> 01:35:41,170 Hej. 1949 01:35:43,085 --> 01:35:45,740 Utrustning. Hej. 1950 01:35:46,828 --> 01:35:49,178 – Du har en besökare. - WHO? 1951 01:35:52,964 --> 01:35:55,706 Åh. Sebastian. 1952 01:35:55,750 --> 01:35:57,621 Hej. 1953 01:35:57,664 --> 01:36:00,015 Jag ska gå och köpa diet cola, om du vill komma. 1954 01:36:00,058 --> 01:36:01,818 - Ja, okej. - Kommer du och tar kaffe? 1955 01:36:01,843 --> 01:36:03,453 Ja, det är en bra idé. 1956 01:36:34,310 --> 01:36:36,486 Kan du hålla det åt mig? Tack. 1957 01:36:39,358 --> 01:36:41,012 Hej. 1958 01:36:44,450 --> 01:36:47,018 Tack för att jag fick lov se honom. 1959 01:37:01,816 --> 01:37:04,166 Hur lång tid har han? 1960 01:37:04,209 --> 01:37:05,602 Ett par timmar. 1961 01:37:05,645 --> 01:37:07,691 Kanske mer, kanske mindre. 1962 01:37:08,823 --> 01:37:10,302 Han kan höra dig. 1963 01:37:11,913 --> 01:37:13,392 Prata med honom. 1964 01:37:13,436 --> 01:37:15,394 Säg att du älskar honom. 1965 01:37:15,438 --> 01:37:17,483 Försäkra honom att du kommer att bli okej utan honom. 1966 01:37:19,355 --> 01:37:21,226 Jag är så ledsen. 1967 01:37:35,719 --> 01:37:38,113 Jag älskar dig, jag älskar dig, Jag älskar dig, jag älskar dig. 1968 01:37:39,941 --> 01:37:41,986 Jag kommer för alltid och alltid. 1969 01:37:44,206 --> 01:37:46,208 Var inte rädd, sötnos. 1970 01:37:46,251 --> 01:37:48,645 Var inte rädd. 1971 01:37:48,688 --> 01:37:50,125 Vi är alla här. 1972 01:38:02,920 --> 01:38:04,443 Pott. 1973 01:38:06,706 --> 01:38:08,708 Du går när som helst du behöver, son. 1974 01:38:09,709 --> 01:38:12,103 Vi kommer att klara oss. 1975 01:38:12,147 --> 01:38:14,932 Ja, vi kommer att klara oss. Vi kommer att klara oss. 1976 01:39:09,856 --> 01:39:11,728 Och skär. Det är klippt, allihop. 1977 01:39:11,771 --> 01:39:13,034 Låt oss ta fem. 1978 01:39:13,077 --> 01:39:14,600 Okej. Det kändes bra, eller hur? 1979 01:39:14,644 --> 01:39:16,080 - Ja. - Trevligt. 1980 01:39:18,126 --> 01:39:20,128 Kan jag få mina sidor? 1981 01:39:22,043 --> 01:39:24,001 Tänk om detta behövde inte hända? 1982 01:39:24,045 --> 01:39:25,698 - Förlåt. Tack. - Ja. 1983 01:39:25,742 --> 01:39:28,614 Tänk om detta bara vore en scen från vår historia? 1984 01:39:28,658 --> 01:39:30,442 - Återställ! - Återställning. 1985 01:39:30,486 --> 01:39:32,662 En scen från TV-programmet av vårt liv. 1986 01:39:32,705 --> 01:39:34,969 - Varsågod. - Tack. 1987 01:39:35,012 --> 01:39:37,188 Hur fantastiskt skulle det vara? 1988 01:39:37,232 --> 01:39:39,103 Om inget av detta var verkligt. 1989 01:39:40,104 --> 01:39:42,672 Om jag bara kunde gå tillbaka att vara tv-journalist 1990 01:39:42,715 --> 01:39:45,196 och det kan du vara en skådespelare i en show. 1991 01:39:45,240 --> 01:39:48,069 Ursäkta mig, Kit. Ursäkta mig. 1992 01:39:48,112 --> 01:39:49,940 Hej. Kan jag hjälpa dig? 1993 01:39:49,984 --> 01:39:52,116 Ja, jag är Michael Ausiello med TVLine. 1994 01:39:52,160 --> 01:39:54,118 Jag-jag vet att du är superupptagen, men jag undrade 1995 01:39:54,162 --> 01:39:56,338 om du inte har något emot att svara a-några snabba frågor. 1996 01:39:56,381 --> 01:39:57,556 Äh, ja. Ja, visst. 1997 01:39:57,600 --> 01:39:58,775 - Varsågod. - Bra. 1998 01:39:58,818 --> 01:40:00,081 Hej, Kit, vi behöver en sista titt. 1999 01:40:00,124 --> 01:40:01,560 Åh, um... 2000 01:40:01,604 --> 01:40:03,277 Jag skulle gärna stanna och prata, men det ser ut som 2001 01:40:03,301 --> 01:40:04,737 - Jag måste... Jag måste... - Åh herregud. 2002 01:40:04,781 --> 01:40:06,522 Om du inte har något emot, Jag skulle verkligen vilja få 2003 01:40:06,565 --> 01:40:08,828 dina känslor, dina tankar på ett par saker. 2004 01:40:08,872 --> 01:40:10,192 Hej Kit. De ropar efter dig. 2005 01:40:10,221 --> 01:40:11,831 Snälla, det här tar inte lång tid. 2006 01:40:11,875 --> 01:40:14,095 Jag lovar. Jag behöver verkligen en stund med honom. 2007 01:40:14,138 --> 01:40:15,376 - Okej? Okej? - Det är okej. Det är bra. 2008 01:40:15,400 --> 01:40:16,662 - Det är bra. - Okej. 2009 01:40:16,706 --> 01:40:18,447 - Varsågod. - Första frågan: 2010 01:40:18,490 --> 01:40:22,146 Din karaktär i programmet har varit mycket populär, 2011 01:40:22,190 --> 01:40:24,235 och alla hatar att se dig gå, 2012 01:40:24,279 --> 01:40:27,760 så vad är nästa för dig? 2013 01:40:27,804 --> 01:40:29,458 Jag-jag-jag vet inte. 2014 01:40:29,501 --> 01:40:31,851 Det finns många möjligheter där ute, så... 2015 01:40:31,895 --> 01:40:33,481 Jag vet inte vad som händer härnäst för mig, ärligt talat. 2016 01:40:33,505 --> 01:40:35,638 Um... du vet, det är konstigt. 2017 01:40:35,681 --> 01:40:40,077 Äh, alla kommer fortfarande att vara här, 2018 01:40:40,121 --> 01:40:44,560 och jag kommer att vara borta. 2019 01:40:45,561 --> 01:40:47,563 Och hur känner du dig just nu? 2020 01:40:47,606 --> 01:40:49,565 Åh. Usch, bra fråga. 2021 01:40:51,784 --> 01:40:55,527 Jag antar att jag känner att jag... 2022 01:40:56,920 --> 01:40:58,356 saknar detta. 2023 01:41:01,359 --> 01:41:02,969 Jag kommer att sakna det här mycket. 2024 01:41:03,013 --> 01:41:04,797 Kameran är klar. Kit, vi måste verkligen gå. 2025 01:41:04,841 --> 01:41:06,756 Nej. Snälla, en sekund till. Bara en till. 2026 01:41:06,799 --> 01:41:08,627 - Bara en fråga. - Skjut. Varsågod. 2027 01:41:10,542 --> 01:41:13,371 Hur är det med mig, Kit? 2028 01:41:13,415 --> 01:41:15,460 Vad ska jag göra härnäst? 2029 01:41:15,504 --> 01:41:16,853 Du kommer att veta. 2030 01:41:16,896 --> 01:41:19,116 Okej, vi är tillbaka. 2031 01:41:19,160 --> 01:41:21,292 Okej. Jag förstår. Jag kommer. 2032 01:41:23,207 --> 01:41:26,558 Så, har du det allt du behöver? 2033 01:41:28,821 --> 01:41:31,302 Du kommer att bli okej. 2034 01:41:32,956 --> 01:41:34,958 Ja. 2035 01:41:35,001 --> 01:41:36,873 Jag kommer att klara mig. 2036 01:41:38,048 --> 01:41:41,747 Det kommer att bli otroligt jobbigt, 2037 01:41:41,791 --> 01:41:43,836 men jag kommer att klara mig. 2038 01:41:48,450 --> 01:41:52,671 Tack för de senaste 13 åren. 2039 01:41:52,715 --> 01:41:54,891 Tack för att du gav mig en familj. 2040 01:41:56,153 --> 01:41:58,068 Tack för att du älskar mig. 2041 01:41:59,113 --> 01:42:00,418 Utrustning. 2042 01:42:08,383 --> 01:42:10,167 Du kan gå nu. 2043 01:42:34,670 --> 01:42:38,413 Jag var alltid rädd Kit skulle krossa mitt hjärta. 2044 01:42:38,456 --> 01:42:40,545 Och så småningom gjorde han det. 2045 01:42:40,589 --> 01:42:43,069 Men inte i vägen Jag fruktade att han skulle göra det. 2046 01:42:43,113 --> 01:42:45,202 Han bröt upp den på ett sätt 2047 01:42:45,246 --> 01:42:48,945 som på något sätt fick plats för ännu mer kärlek, 2048 01:42:48,988 --> 01:42:51,948 både att ta emot och att ge. 2049 01:42:51,991 --> 01:42:55,995 Och så hoppas jag det du kommer att förstå mig 2050 01:42:56,039 --> 01:43:00,783 när jag säger att denna åktur med Kit var, för mig, en gåva. 2051 01:43:01,958 --> 01:43:06,180 Det var den största äran Jag tror att jag någonsin kommer att ha, 2052 01:43:06,223 --> 01:43:09,574 att ha stått vid hans sida för det hela. 2053 01:43:17,191 --> 01:43:20,498 Okej. Hej Marilyn. 2054 01:43:20,542 --> 01:43:23,197 Jag behöver andas. Jag behöver andas. 2055 01:43:27,244 --> 01:43:29,333 Åh, det är en bil. 2056 01:43:33,468 --> 01:43:36,210 Åh, gud. 2057 01:43:42,259 --> 01:43:44,696 Jag tror att han skulle ha gillat din eloge. 2058 01:43:49,179 --> 01:43:51,529 Jag tror att han skulle ha tänkt den var för lång. 2059 01:43:51,573 --> 01:43:54,228 Tja, förmodligen. 2060 01:43:58,580 --> 01:44:00,451 Vad ska du göra härnäst? 2061 01:44:00,495 --> 01:44:04,194 Jag menar, förutom triathlon. 2062 01:44:05,804 --> 01:44:08,242 Jag har aldrig varit i Spanien, och jag alltid... 2063 01:44:08,285 --> 01:44:12,550 Jag har alltid velat se det där roliga museet. 2064 01:44:12,594 --> 01:44:14,770 - Åh, Guggenheim i Bilbao? - Ja. Ja. 2065 01:44:14,813 --> 01:44:16,206 Ja, det är roligt. 2066 01:44:16,250 --> 01:44:18,164 På bilderna, det ser ut som ett stort skepp. 2067 01:44:18,208 --> 01:44:19,470 Det ser ut som ett skepp. 2068 01:44:19,514 --> 01:44:20,950 - Tror du? - Ja, det gör det. 2069 01:44:22,995 --> 01:44:25,128 Jag vet inte, jag skulle bara... 2070 01:44:25,171 --> 01:44:27,304 gillar att komma bort ett tag. 2071 01:44:27,348 --> 01:44:29,915 Det låter riktigt trevligt. 2072 01:44:29,959 --> 01:44:31,830 Nytt landskap att springa i. 2073 01:44:33,484 --> 01:44:35,181 Ja, all löpning förblir densamma 2074 01:44:35,225 --> 01:44:38,228 – om mina knän håller i sig. - Mm. 2075 01:44:40,012 --> 01:44:41,405 Kör dig till huset. 2076 01:44:41,449 --> 01:44:42,624 Okej. 2077 01:45:10,173 --> 01:45:12,958 Det svåraste om ett slut på en berättelse 2078 01:45:13,002 --> 01:45:17,485 är att du måste säga adjö till dina favoritkaraktärer. 2079 01:45:17,528 --> 01:45:19,530 Till dina favoritmänniskor. 2080 01:45:20,836 --> 01:45:23,099 Ett bra tv-program kan skapa verkligt liv 2081 01:45:23,142 --> 01:45:25,319 verkar vettigt. 2082 01:45:25,362 --> 01:45:28,670 Och ett bra slut kan kännas som slutet på en sak 2083 01:45:28,713 --> 01:45:30,976 och början på en annan. 2084 01:45:32,151 --> 01:45:34,850 Ibland dör hjälten. 2085 01:45:34,893 --> 01:45:37,156 Ibland får vi bara 14 julgranar 2086 01:45:37,200 --> 01:45:39,550 när vi trodde att vi skulle ha 40. 2087 01:45:42,336 --> 01:45:44,294 Och så en gammal vän påminde mig 2088 01:45:44,338 --> 01:45:46,470 det ibland huvudpersonen 2089 01:45:46,514 --> 01:45:48,124 måste ta ett steg i tro 2090 01:45:48,167 --> 01:45:50,822 det innebär att packa en resväska 2091 01:45:50,866 --> 01:45:52,911 och reser över hela landet. 2092 01:45:54,826 --> 01:45:58,177 jag vet inte. Det kanske är för på näsan. 2093 01:46:21,462 --> 01:46:23,594 - Hej. - Vart ska vi? 2094 01:46:23,638 --> 01:46:25,291 Äh, JFK. 2095 01:46:28,860 --> 01:46:30,949 Vart ska du? 2096 01:46:30,993 --> 01:46:32,951 Los Angeles. 2097 01:46:32,995 --> 01:46:36,346 Oj. Den där 405, mannen. 2098 01:46:36,390 --> 01:46:38,827 Den saken tar inga fångar, va? 2099 01:46:38,870 --> 01:46:40,916 Jag ville att vår berättelse skulle vara 2100 01:46:40,959 --> 01:46:44,049 en perfekt bild, kärlekshistoria med ett lyckligt slut. 2101 01:46:46,835 --> 01:46:49,925 Men vad vi fick var en riktig kärlekshistoria. 2102 01:46:51,840 --> 01:46:53,407 Jag är redo. 2103 01:46:57,280 --> 01:46:59,021 Jag ska bara hålla käften nu. 2104 01:47:03,678 --> 01:47:09,248 Inte du 2105 01:47:11,425 --> 01:47:14,863 Knäck mitt hjärta 2106 01:47:20,869 --> 01:47:25,961 Inte du 2107 01:47:28,746 --> 01:47:32,663 Knäck mitt hjärta 2108 01:47:39,888 --> 01:47:43,587 Jag stoppade in handen 2109 01:47:43,631 --> 01:47:46,634 In i bushen 2110 01:47:48,679 --> 01:47:51,073 Att hitta det sötaste 2111 01:47:51,116 --> 01:47:54,990 Sötaste ros 2112 01:47:57,166 --> 01:47:59,734 Såg ett fartyg segla 2113 01:47:59,777 --> 01:48:02,780 På det stora blå havet 2114 01:48:05,609 --> 01:48:08,351 Hon seglade så djupt som 2115 01:48:08,394 --> 01:48:12,181 Hur djup hon kunde vara 2116 01:48:14,226 --> 01:48:16,838 Men inte så djupt inne 2117 01:48:16,881 --> 01:48:21,059 Förälskad som jag är 2118 01:48:21,103 --> 01:48:25,499 Jag kan inte om jag 2119 01:48:25,542 --> 01:48:29,503 Jag sjunker eller simmar 2120 01:48:29,546 --> 01:48:34,551 Inte du 2121 01:48:37,423 --> 01:48:42,254 Knäck mitt hjärta 2122 01:48:42,298 --> 01:48:43,952 Åh, det är därför Jag ville ha min kamera. 2123 01:48:43,995 --> 01:48:45,562 Wh-vad? 2124 01:48:45,606 --> 01:48:47,303 Jag tyckte det såg ut som solen. 2125 01:48:47,346 --> 01:48:49,566 Gör du inte... 2126 01:48:49,610 --> 01:48:51,873 Dessa bubblor är väldigt petiga. 2127 01:48:55,224 --> 01:48:56,921 - Hejdå. - Hejdå. 2128 01:48:56,965 --> 01:48:58,575 Hejdå nu. 2129 01:49:03,667 --> 01:49:09,064 Inte du 2130 01:49:11,588 --> 01:49:15,070 Knäck mitt hjärta 2131 01:49:20,945 --> 01:49:25,994 Inte du 2132 01:49:28,823 --> 01:49:32,827 Knäck mitt hjärta 2133 01:49:39,747 --> 01:49:42,401 Tusentals och tusentals 2134 01:49:42,445 --> 01:49:45,753 Allt på denna jord.